话题横跨多领域，是谁翻译了全英“双马”对话？

上海世界人工智能大会上，当马云与马斯克热烈地讨论机器是否比人类聪明时，他们身后的AI正默默地将这场全英对话进行实时转写与翻译，这项技术正是由讯飞听见智能会议系统全程参与提供。讯飞已走过20年光阴，To C与To B双轮业务驱动，正在兑现AI应用红利。科大讯飞董事长刘庆峰在WAIC 2019的演讲上明确提出了AI规模化应用落地的三大标准。

8月29日，上海世界人工智能大会上的那场“双马”对话吸引了无数目光。

马云和埃隆·马斯克激辩人工智能，一个更偏向相信人类，一个认为机器远比人类聪明。

孰对孰错、哪个站上风需要交给时间检验，但有趣的是：这场英文对话进行时，他们身后的大屏幕显示AI正在为他们进行实时语音识别与中英翻译。

你看，哪怕成了被讨论的主角，AI依然有条不紊地运转着。

这项技术正是由讯飞听见智能会议系统全程参与提供。AI是否会取代人类仍是未知，但AI是否实现落地应用已经有了明确的答案。

8月29日，2019世界人工智能大会（WAIC 2019）上，科大讯飞董事长刘庆峰在主题演讲《拥抱人工智能红利的到来》中明确提出了人工智能规模化应用落地的三大标准。

时长45分钟、话题横跨多领域，是谁翻译了全英“双马”对话？  

你向往火星，而我更关心地球。

讯飞听见为“双马对话”提供翻译服务

“I admire that you wanna go on the Mars. So we go to the Mars? Actually I'm not interested in Mars, I just came back from there. I'm more interested on the earth.”

“我很欣赏你想去火星，那么火星上的生活会是什么样子？其实我对火星不感兴趣，我刚从那里回来，我更感兴趣的是地球。”

“双马”对话金句频出，作为其中一大技术提供方，讯飞听见智能会议系统帮助现场参会者以及无数观看直播的观众更直观的读懂这场全英对话。

他们的英文对话被实时转写，并翻译成中文上屏，这场对话的话题覆盖了人工智能、宇宙、教育、人类命途多个领域。

如此宽泛的话题，翻译系统需要非常“博学”，目前，科大讯飞的中文语音转写准确率已经突破98%，英文达到95%。这一数据可能正好印证了马斯克那句“我觉得机器很有可能比人聪明得多”。

如今机器也已经可以参加人类比赛了。去年11月 ，讯飞机器翻译系统参加了CATTI全国翻译专业资格（水平）科研测试，达到了英语二级《口译实务（交替传译类）》和三级《口译实务》合格标准，其中二级属于专业译员水平。

除实时转写中文、转写+翻译英文外，讯飞转写在今年5月实现中英文混合识别，而这一技术也在WAIC 2019商汤科技董事长汤晓鸥那场中英文混杂的演讲中派上用场了。

科大讯飞“新一代语音翻译关键技术及系统 ”荣获SAIL应用奖

2019年世界人工智能大会开幕式上正式颁出SAIL奖（Super A.I. Leader，即“卓越人工智能引领者奖”）——本次大会的最高荣誉，科大讯飞“新一代语音翻译关键技术及系统 ”荣获SAIL应用奖。

技术功力支撑，提出AI规模化应用落地的三大标准  

落地应用是一家希望走向成熟的AI公司无法绕开的话题，科大讯飞董事长刘庆峰在WAIC 2019大会上进行主题演讲时，直接点破人工智能落地的重要性。

人工智能浪潮兴起，“AI”这一词出现次数越来越多，但如何定义什么才算真正拥抱了AI？

2019年大家都在讨论人工智能大潮究竟是泡沫破灭还是迎来真正的应用红利？刘庆峰表示：谈应用红利，必须要谈AI落地，其他所谓的概念和泡沫都是虚无缥缈的。

科大讯飞董事长刘庆峰发表主题演讲《拥抱人工智能红利的到来》

对此，刘庆峰提出人工智能规模化应用落地的三大标准：

真实可见的实际应用案例；

能规模化推广的对应产品；

可用统计数据证明的应用成效

简而言之，能有看得见、摸得着、起得了作用且被人类大规模使用的产品出现才能称得上是人工智能规模化应用落地。

规模化落地绝非易事，大批量的生产与使用具有极大的挑战性，然而跨越AI规模化的鸿沟需要坚实的技术基础。

此前，刘庆峰就曾表示：AI应用红利兑现的基础，就是突破AI核心技术鸿沟。拥有20年历史的科大讯飞在国际上不断取得技术突破：

语音识别：语音识别准确率持续保持国际领先水平，2018年9月，国际权威英文语音识别大赛“CHiME-5”中，科大讯飞包揽全部四个项目的第一名。

语音合成：2019年8月，在国际语音合成大赛Blizzard Challenge 2019中，科大讯飞与中科大语音及语言信息处理国家工程实验室联合提交的系统再度摘下自然度、相似度两项关键指标第一，这也是讯飞在该比赛中的十四连冠。

机器翻译：系统通过CATTI全国翻译专业资格（水平）测试，达到专业资格合格标准；

机器阅读理解：2019年3月，机器阅读理解国际权威评测SQuAD 2.0任务科大讯飞再次登顶冠军，并同时在EM和F1两个指标上全球首次均超越人类水平，一举创下比赛的全新纪录。

事实上，通用人工智能还刚刚开始起步，机器的常识推理甚至还没有达到6岁孩子的水平。但只要在专业领域有足够的数据，有规律可循的方面，机器又可以超过人类。

因此，就如同刘庆峰所说，AI时代人机耦合才是最好的未来，让每个人站在人工智能的肩膀上，科技可以帮助更多人。

攻破C端，应用落地，AI红利正在到来

技术支撑是一方面，如此直接地谈到人工智能落地应用红利的背后，正是科大讯飞在消费者市场上取得的成功。

今年5月，To B业务已稳，科大讯飞瞄准利润更大、规模更广的C端市场开始发力。在5月21日的年度发布会上，讯飞重磅发布了5款面向消费者的硬件产品。

在此之后，过了不到一个月，在“618”年中购物节上，C端业务就交了一份亮眼成绩：讯飞翻译机 、讯飞智能录音笔 、阿尔法蛋机器人系列 、讯飞智能办公本 、讯飞听见 M1、讯飞学习机销售额拿下六项第一，分别成为翻译机、录音笔、智能机器人、学习平板、电纸书五大品类的冠军。

“618购物节”科大讯飞战报——六项第一

这些C端新品了覆盖工作、生活和学习等场景。就如同刘庆峰在WAIC 2019上所说的那样：AI应用红利正在通过人机交互在各个行业逐步到来。

比起先入局的B端市场，科大讯飞把发力消费者市场看成是“人工智能技术已走向成熟”的标志之一。

在此前科大讯飞2019年半年财报出炉时，C端营收占比达37.28%，讯飞官方称之为“人工智能落地应用规模持续扩大”。技术顶天，应用落地，科大讯飞在消费者市场形成闭环。

来源：科大讯飞2019年半年财报

从行业角度来看，科大讯飞的落地应用涵盖了教育、医疗、司法、城市、人才、翻译等多个应用场景。

上海，作为一颗璀璨的城市明珠，是此次世界人工智能大会举办地。科大讯飞在上海市的落地应用为，将这颗明珠变成了一颗“超新星”，以AI的能量辐射各领域。

教育方面，科大讯飞AI创新教育应用已经覆盖上海12个区域，智慧课堂、大数据精准教学等产品也在华师大三附、华师大二附、复旦中学等300多所的K12学校中常态应用。

人工智能创新实验室：中英学生共同体验AI课程

医疗方面，上海新华医院的人工智能导医导诊机器人“晓医”可以智能推荐挂号科室，目前晓医日均交互量达1500人次，推荐准确度达90%以上。

司法方面，科大讯飞与上海市公检法系统共同打造的“上海刑事案件智能辅助办案系统（206系统）” 在上海市第二中级人民法院辅助开庭审案，这也是我国首次正式应用人工智能辅助技术开庭审案。

早在去年3月，“206系统”就已经在上海市正式运行，截止到2019年8月，仅公安就录入案件6万余件。至今，“206系统”已在山西、安徽、云南、福建等七个省市地区开展了推广应用。

人工智能在多个领域已经得到了真实应用，并且实现了规模化，行业应用的红利兑现期也已经到来。

打造AI开发生态，头部效应凸显  

实现应用落地，离不开开发者生态的构建。

讯飞开放平台成立于2010年，以“云+端”方式提供智能语音能力、计算机视觉能力、自然语言理解能力、人机交互能力等相关的技术和垂直场景解决方案，

刘庆峰在演讲时表示：“2016年，科大讯飞开放平台上的开发团队数量是13万家，现在是近105万家，增长了800%。”除此之外，讯飞开放平台总应用数也达到了66万，累计终端用户数24.6亿。

今年5月的发布会上，科大讯飞在本次发布会发布iFLYOS 2.0，开放超200项核心技能。iFLYOS是科大飞讯于2018年推出的一套基于云端的智能物联网操作系统。

与此同时，AI头部玩家即将进入红利收割时期的另一标志：开发者数量增速在放缓。

刘庆峰提出：“教育、办公、商务、摄影和摄像等领域继续保持了高速增长，但是开发者数量已经开始放缓的，例如游戏、影视、出行等领域。

当然这中间一个数据说明什么？说明快速增长，但是增速放缓，头部效应开始显现，行业开始逐步汇聚到几个主要方向，所以说正在涌入的开发者就会变少。”

自我“造血”：精耕人工智能科研，和高校共育AI人才

当然，在教育、办公、商务和摄影摄像领域——这些重要的、代表未来方向的领域，创业者依然有大量的机会。在上海现在一共有将近7万个开发团队，围绕科大讯飞的技术在做各种应用。

除了助力开发者外，科大讯飞通过和全国高校、乃至MIT等世界高校联合，持续输出AI人才，联合产学研多方力量为AI产业界输送血液。

以上海为例，在基础科学人才培育方面，2018年7月6日，科大讯飞还与同济大学签署战略合作协议，双方致力于共建“脑智同飞联合研究中心”，培育相关医学产业人才，并探索人工智能技术的成果产业化，为上海的“人工智能+医疗”共建新生态。

在WAIC 2019的教育行业主题论坛上，科大讯飞和上海市教委签订智慧教育政企合作战略框架协议。双方将开展在基础教育领域的资源共建合作；深化信息技术与教育教学的融合创新，加强人工智能创新教育工程等，促进上海学校教学与管理方式的深度变革。 

而2018年9月17日即去年上海世界人工智能大会期间，上海长宁区政府和科大讯飞联合揭牌“科大讯飞(上海)人工智能及脑科学研究院”，主攻多语种与脑科学，团队以探究人类大脑机理，攻克脑疾病为导向，开展“脑科学领域的认知障碍、运动障碍、精神障碍”前瞻核心技术研究。

无论是源头技术创新，行业应用落地还是AI人才培养，都是为了让人工智能协助我们建设更美好的世界。而经历20年的乘风破浪后，科大讯飞也迎来了最好时代。

今年6月，科大讯飞迎来了自己20岁的生日，古时将20岁称之为“弱冠”，意味着男子走向成年。讯飞成立20年，经历过坐“冷板凳”的蛰伏期，也最终迎来AI落地应用的红利收获期。

在WAIC 2019大会现场，刘庆峰的演讲用一首AI合成改编版《童年》作为结束，为人工智能的未来发展送上美好祝愿。

在科大讯飞的“童年”时期，第三次AI浪潮已逐渐兴起，但那时的AI技术仍未像现在发展得这么迅猛。如今讯飞已然成熟，这首合成的改编版《童年》正是“弱冠”讯飞成熟技术的代表。

人类的童年无忧无虑，步入青壮年后开始面临各类压力；而AI企业的发展恰恰与之相反，艰涩困难的“童年期”已过，栉风沐雨、积攒技术底气，迈入“青年期”后，收割AI应用价值红利在即。

“等待着你们，盼望着明天，人工智能的世界。”