如何突破传统语言服务行业瓶颈，用AI提高翻译效率与生产力？

　　越来越多的开发者希望走向国际蓝海，走向更广阔的市场需求。企业出海与全球贸易，跨越语言沟通障碍是第一要义。

　　如何突破传统语言服务行业瓶颈，用AI提高翻译效率与生产力？基于讯飞近十年在机器翻译领域的探索，全新上线讯飞智能翻译平台，以快速准确、稳定可靠的人工智能翻译服务，致力于提升翻译行业效率。

　　基于先进的语音识别技术、神经网络机器翻译和图像、文档结构解析还原技术，讯飞智能翻译平台提供准确率高、还原度高、速度快的企业级翻译服务，覆盖140种语种互译，支持23种文件格式，提供文本、文档、语音、图像、视频多样化翻译，多个文件同时翻译和批量文件翻译，支持SaaS、私有化部署及API服务，广泛应用于外贸企业、高校、研究院及日常的外文翻译处理场景。

　　PC端进入官网，首次注册用户可申请免费30天试用，支持术语库和记忆库等功能

　　

　　AI正在重塑翻译生产力

　　现代语言服务行业是以翻译为基础的产业延伸形态，包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、多语信息咨询业务等内容。作为全球化产业链的重要构成，语言服务市场规模逐年扩大，主要的驱动力是技术进步，尤其是以机器翻译为代表的技术创新与变革。

　　后疫情时代，各国企业（尤其中小型初创企业）竭力寻求全球化的突破口，全球语言服务行业也迎来了意料之外的增长。

　　《2022中国翻译及语言服务行业发展报告》显示，2021年语言服务为主营业务的企业全年总产值为554.48亿元，相较2019年年均增长11.1%，我国翻译及语言服务产业规模不断扩大，人工智能技术应用更加广泛，机器翻译技术前景广阔。

　　“机器翻译+译后编辑”的服务模式得到市场普遍认同，超九成企业表示，采用该模式能提高翻译效率、改善翻译质量和降低翻译成本。

　　

　　▲ 图片来源于中国翻译协会发布的《2022中国翻译及语言服务行业发展报告》

　　国际市场上Facebook、亚马逊等企业早几年就已经实现了内容的自动翻译化。神经网络与深度学习的进步，大大提高了机器翻译的速度和准确性，全球化进程的推进也使机器翻译的市场需求每年呈线性增长趋势，Global Market Insights称，机器翻译市场规模在2020到2026年的复合增长率将高达17% 。

　　日益激增的媒体本地化、国际在线教育、网络文学出海、跨国远程工作、医疗场景需求，进一步拓宽了语言服务对机器翻译的市场需求。

　　凭借速度快、效率高、成本低的优势，市场上99%的翻译需求如日常新闻通讯、产品技术文档、学术文献等都需要借助机器翻译来完成，尤其是重复性高、枯燥、易把控的翻译工作。人机协作下，AI翻译技术促进了语言服务行业的效率、生产力提升，让曾经难以企及的大规模协同高效翻译任务成为可能。

　　讯飞机器翻译技术不断突破

　　致力于人类语言巴别塔的构建，科大讯飞自2012年成立机器翻译研发组至今，以语音翻译为切入点，已在机器翻译领域潜心深耕近十年，核心技术与应用效果处于行业前列。

　　基于多年机器翻译核心技术积累，讯飞目前已实现“多模态、多语言、多场景、多行业”翻译布局，结合语音合成、识别、OCR先进能力，面向C端消费级市场与B端企业提供形态更丰富、内容更专业的机器翻译服务。

　　近年来，科大讯飞承担了冬奥会多语种语言服务关键支撑技术与设备、科技创新2030“以中文为核心的多语种自动翻译研究”等国家重大项目。科大讯飞研究院机器翻译研发负责人张为泰表示，“2020年以来讯飞机器翻译能力从中英翻译拓展到多语种翻译，通过语言特征强化的多语种机器翻译统一建模、大规模数据挖掘和半监督训练技术，已覆盖了中文与60个语种的互译能力，且通用场景的翻译效果已经达到了国际领跑或并跑水平”。

　　从口语交传到同声传译的进阶，科大讯飞研发了基于语篇约束解码的流式语音字幕同传技术，在2021国际口语机器翻译大赛同声传译任务上包揽了全部3个赛道的冠军；在刚落幕的IWSLT2022中，讯飞与科大语音及语言信息处理国家工程实验室（USTC-NEL）联合团队参加了英德、英中、英日方向离线语音翻译任务，获得英德、英中两个方向第一和英日方向主系统第二的优异成绩。讯飞听见会议系统及翻译连续多年支持全国两会、进博会、WAIC等国内外大型会展服务。

　　基于多层次知识融合的精细化建模技术，科大讯飞完成从日常口语交流到专业行业领域的进阶。例如联合《中国科学》杂志社针对跨语言学术交流场景，推出学术期刊场景下的结构化论文文档翻译，有效帮助科技工作者对跨语言专业性内容的理解。目前可以支持外贸、体育、能源、医疗、电力等16个垂直行业的专业型机器翻译能力。

　　讯飞智能翻译平台上线

　　作为有效增强全球化信息的能力，讯飞机器翻译通过对文本、图片、语音、文档、视频的自动翻译，在开拓海外市场、提升客户体验、获取海外洞察、支持公司策略等应用场景下为各行各业赋能。

　　数字化社会，人们对电子文档的翻译需求日益旺盛，SaaS文档翻译等场景应用加速落地。区别于传统翻译软件，讯飞智能翻译平台助力解决被市场忽视的大量而又“长尾”的C端用户与B端中小企业的需求，提供专业的机器翻译能力，通过翻译品质提升、文档格式解析、专业词汇库等难题攻克，不断实现线上翻译效果的定制化。

　　对于日常有外文文献、书刊、出境涉外资料翻译等需求的个人用户，我们可以提供在线文档翻译，支持23种文档格式和文档内图片翻译，无需下载，一键上传，快速精准翻译，通过非对称加密存储技术确保文档信息安全，杜绝隐私泄露风险。

　　文档内图片支持11种语言翻译：中文（简体）、英语、日语、韩语、俄语、法语、西班牙语、葡萄牙语、德语、越南语、阿拉伯语（目前仅支持各语言与中文的互译，暂不支持其他语言间的互译）

　　doc，docx，dot，xml，odt，dotm，dotx，docm，wps，wpt，xls，xlsx，et，ett，ppt，pptx，dps，dpt，pdf，ofd，hwp，rtf，txt

　　对于有专业产品资料、技术文档、法律文书、跨境电商翻译需求的企业级用户，我们提供多账号、低成本的翻译SaaS服务方式，以及标准化机器翻译能力API接口。面向业务需求个性化强的行业场景，支持私有化部署至企业内部环境。

　　翻译效果

　　提供通用、期刊文献、法律、金融、计算机、能源、体育、医疗等多个垂直领域模型，翻译更精准。

　　支持用户自定义术语库和记忆库，让领域术语实现自定义动态翻译，改善翻译效果。

　　根据自有语料定制训练和定向领域翻译训练，为您提供高质量定制化机器翻译。

　　同时，讯飞智能翻译平台还可以提供在线文本翻译、语音翻译和图片翻译，欢迎进入官网体验在线翻译效果。https://fanyi.xfyun.cn/

　　通过人机协同，机器翻译和机器辅助翻译的应用，扩展了大众接触多语信息的窗口，也进一步帮助人类译员和语言服务行业提升了翻译效率。

　　当然，机器翻译能力作为人工智能领域最难攻克的课题之一，想要媲美人译的“信、达、雅”水平还有很长很难的路要走。

　　立足于科大讯飞不断突破创新的机器翻译核心技术，讯飞智能翻译平台将不断深入行业垂直领域，满足更多类型、领域文本和更多场景的翻译需求，用人工智能进一步助力翻译行业数智升级。

　　审核编辑 ：李倩