关于新标准EN 50678和EN 50669电气安全重要信息

关于新标准 EN 50678和EN 50669电气安全重要信息

EN 定期测试/维修后测试的标准

自 2020 年 3 月和 2020 年 11 月以来，新标准EN 50678 和 EN 50699已经发布。这些标准被视为对符合欧洲职业安全指令的支持2009/104/EU 关于员工在工作中使用工作设备的最低安全和健康要求。到期的对于国家层面的不同应用领域，这两个标准现已适应欧洲指令。

有义务采用欧洲标准作为国家标准，同时退出国家标准相互冲突。欧洲标准作为国家标准必须在所有34 CENELEC 的欧洲成员国，虽然标准的实际应用仍然是自愿的。目的是提高欧洲标准的统一性，以加强欧洲单一市场和减少非关税贸易壁垒。

由于国家标准的适用领域不同，各委员会在内部形成了两个标准。

CENELEC 在起草过程中：

EN 50678 – 维修后测试

EN 50699 – 定期测试范围内的测试

不同的过渡期适用于目前正在制定的新国家标准的实施在各自的国家。

两个标准中定义的新规范

■新的计算基础适用于直径大于 1.5 mm2 的电缆

■ 绝缘输入上的漏电流测量现在在标准中指定

■ 增加了使用符合 EN 61557-16 的测量仪器

CENELEC，欧洲电工标准化委员会，

法语：Comité Européen de Normalization Électrotechnique (CENELEC)，

英语：欧洲电工标准化委员会，

是欧洲三大标准化组织之一。CENELEC 是比利时法律下的私人协会，负责电气工程领域的欧洲标准化工作。与CEN一起和 ETSI，这三个组织负责欧洲的标准化工作。

正如 CENELEC 自 1972 年以来所追求的那样，CENELEC 的目标是协调各个成员国的标准通过统一引入欧洲标准。

CENELEC 通过采用国际标准在欧洲和

国际层面创造市场准入

尽可能与国际电工委员会密切合作（根据法兰克福协定。在日益全球化的经济中，CENELEC 促进创新和竞争力，通过创建自愿标准，使技术在整个行业中可用。

CENELEC 成员是奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、北马其顿、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其和英国。

EN 50678：2020 03

维修后电气设备保护措施的有效性验证

2020 年 3 月，*EN 50678 : 2020 03„验证防护措施有效性的一般程序：

维修后的电气设备”由 CENELEC 出版。该标准描述了测试方法来证明电气设备维修后基本保护措施的有效性，从而确保人身安全对电气设备和使用维修设备的人员进行维修。因此，新标准旨在确保在维修设备后基本保护措施继续发挥作用。本标准适用于插入或永久连接到额定电压为：

超过 25V AC 和 60V DC 高达 1000V AC 和 1500V DC，电流高达63A。

本标准适用于所有电气设备，除了：

■ 产品安全要求的型式试验、例行试验、验收试验

■ 作为固定电气装置一部分的装置和设备

■ 音频/视频、信息和通信技术设备

■ 不间断电源（UPS）

■ 电动汽车充电站

■ 电源单元

■ 可编程逻辑控制器 (PLC)

■ 驱动器

■ 用于潜在爆炸性环境或一般采矿应用的设备

■ 标准已涵盖并与类似主题相关的产品，例如符合 IEC 60601-1 的医疗设备（由 IEC 62353 涵盖）

■ 符合 IEC 60974-1 的弧焊设备（IEC 60974-4 涵盖）

EN 50678 在国家标准中的实施
 

EN 50699: 2020 11

定期检查电气设备保护措施的有效性

新的EN 50699: 2020 11由 CENELEC 于 2020 年 11 月发布。它的正式名称为“用于电气设备定期检查”。

本标准适用于通过插头连接或永久连接到最终电路的设备额定电压超过25 V AC 和 60 V DC，最高 1000 V AC 和 1500 V DC，电流最高 63 A。

本标准适用于所有电气设备，除了：

■ DIN EN 50678 (VDE 0701) 中定义的测试和维修

■ 产品安全要求和产品的型式试验、例行试验、随机试验、特殊试验、验收试验

功能要求
 

■ 用于潜在爆炸性环境或一般采矿应用的设备

标准已涵盖并与类似主题相关的产品，例如符合 IEC 60601-1 的医疗设备

■ 符合 IEC 60974-1 的弧焊设备（IEC 60974-4 涵盖）

■ 动力驱动

■ 不间断电源（UPS）

■ 电动汽车充电站

■ 可编程逻辑控制器 (PLC)

 

EN 50699 在国家标准中的实施
 

审核编辑 黄宇