博途V15-多语言文本的管理

导入前的项目文本

只能编辑浅灰色存放的文本。

深灰色文本位于库或系统文本中，无法在此处编辑。

导出项目文本

通过选择 PLC，选择菜单项“工具à导出项目文本...”。

准备编译文件/执行导出的目标语言和文本类型

在 SIMATIC Manager 中打开要编辑的项目。

现在选择菜单项“工具à管理多语言文本à导出...”。

选择语言：

· 源语言为德语（德国）

· 选择所需的目标语言

选择内容：

· 如果拆分编译，则可以单独导出类别。

为此，必须相应地添加文件名，例如。; B：

- TIA 项目文本文本类别变量 Comment.xlsx

- TIA 项目文本 Block comment.xlsx

· 仅选择两个选中的类别。

· 如果同时导出类别，则无需更改文件名。

选择要导出的文件

· 导出文件：

·  “*.xlsx”预留为默认格式。

· 路径（存储位置）：

· 使用“设置”指定的路径。

类别分配

要由用户编辑的类别。

TIA生成的类别：

示例

文本类别变量注释

选择：

TIA变量表：

导出的文件：

块注释

选择：

TIA-FC:

DB属性：

DB:

图表块：

导出的文件

从导出目录中提供已创建的文本文件以进行编译

· 在导出目录中，为每个导出操作创建一个 Excel 文件。

· 相应的文本在 Excel 文件的 22列中输入。

· 在第 5 列（E）中的源文本和第 6 列（F）中已存在的目标语言文本。

· 其它列是特定于系统的，不得更改。

· 有些文本由 TIA 生成，例如。例如图文。

· 条目按字母 A 按字母顺序排序。

· 现在必须在第 6 列（F）中以适当的语言输入目标文本。

包含德语源和英语目标文本的 Excel 文件示例:

包含德语源和英语目标文本的 Excel文件示例:

开始导入

通过选择 PLC 选择菜单项“工具à导入项目文本”。

通过所选路径选择适当的文件。

必须单独导入每个 Excel 文件。

可以显示日志文件。

导入后的项目文本

　　审核编辑：汤梓红