Alto Studio：音频对话不可或缺的软件

AltoStudio是一种音频对话软件，它可以在一眨眼之间比较数千种不同语言的音频文件，并生成详尽的报告。它检查音频格式、响度、持续时间等。它还可以与游戏音频中间件接口。适用于Windows7、8和10。

 

音频对话不可或缺的软件

 

当本地化时，现代游戏会附带数千条对话线。如何确保所有这些文件的格式正确、级别正确、持续时间正确，并且在所有语言中都没有遗漏任何内容？

手动检查数千条录音非常耗时且容易出错，但这并非不可能。

Alto可以分析您的本地化对话文件，并将其与参考文件进行比较，报告任何错误并在需要时进行修复。让Alto以前所未有的速度完成工作并提供最高质量的本地化对话！

 

01.导入

无论您使用何种命名约定、文件层次结构或声音工具，Alto都可以导入您的对话行：

直接从您的文件夹（它支持语言子文件夹、前缀和后缀）

从Excel表格中

通过与游戏音频中间件（ADX2、结构、FMOD、Wwise）同步，或者从您自己的对话数据库，感谢Alto的插件系统

Alto支持无限数量的语言，并为FIG、CJK、ZPHR和PTB提供有用的预设。

 

02.分析

Alto允许您选择要检查的信息类型以及可接受的误差范围。它将报告：

丢失、额外和命名错误的文件

音频格式差异：采样率、位深度、通道

响度差异：平均值（LUFS）、范围（LRA）和真实峰值（dBTP）

时间问题：持续时间、前置和尾随静音

频率内容的变化：平均音高

 

03.检查

Alto显示非常详细且易于浏览的错误报告。

可视化每种语言和每种类型的错误

筛选要查看的详细信息的类型

目视比较波形和光谱

显示统计信息以查找问题的主要来源

 

04.修复

Alto可以自动修复所有发现的错误。尽量减少错误，使其成为可接受的，或使本地化文件与参考文件完全匹配。

将文件转换为正确的采样率、通道数或位深度

可以调整响度以匹配参考

可延长或减少前后消声

丢失的文件可以由错误信号替换

 

05.发布

Alto可以发布综合报告，与您的客户或团队共享。

以PDF格式导出包含详细错误列表和统计信息的报告

HTML和Excel格式的报告还包含指向音频文件的链接

将报表导出为XML，以便第三方工具可以读取

强大的额外工具和功能

 

 

AltoStudio现在包括VoiceFX，Tsugi的声音处理技术。VoiceFX可以轻松创建机器人、外星人或怪物的声音，并模拟其他效果，如无线电传输或体育场广播。

当然，由于一切都是在AltoStudio中完成的，因此可以快速批处理项目的所有对话行，或者只处理给定语言中的行、特定角色所说的行等。

可用的效果包括：合唱、压缩/限制器、卷积器、降级器、延迟、Droid、图形均衡器、滤波器、翻边器、共振峰滤波器、增益、混频器、基音移位器、混响、环形调制器、饱和器和声码器。这些效应的参数可以通过包络、LFO甚至通过分析处理文件得到的振幅、基音和噪声曲线进行调制。

 

响度均衡器

输入目标音量并自动处理数千个文件以匹配该音量。

 

交互式对话测试仪

确保连接的对话在本地化语言中听起来与参考语言中一样自然。

 

批量重命名器

一个通用的工具，使用强大的规则系统立即重命名数千个文件。它还可以根据文件的音频特征自动重命名文件。

 

语音合成器

一种在多种语言中生成占位符对话的便捷方法，只需导入几行文本即可。

 

中间件集成

从游戏音频中间件项目（ADX2、Fabric、FMOD、Wwise）导入对话行。

 

插件系统

与专有工具或数据库接口，或扩展Alto的功能集。

 

ID生成器

为每个对话行生成各种类型的运行时ID。

 

命令行版本

从构建管道或工具调用Alto。

AltoStudio还支持使用Tsugi自己的AudioBot进行批处理,使用FaceFX生成LipSync数据来自OC3娱乐和许多其他独特功能。