强强联合！德国传感器巨头SICK 和 Endress+Hauser宣布加强过程分析和气体流量合作

          德国传感器公司 SICK(西克) 和瑞士测量与自动化技术专家Endress+Hauser（恩德斯豪斯） 希望加强合作。两家公司的目标是在 SICK 的过程自动化业务部门建立战略合作伙伴关系，并签署了一份联合谅解备忘录。   通过整合各自的优势，两家公司正在努力在能源和资源效率以及气候和环境保护等重要领域为客户提供更好的支持。   此次合作旨在通过SICK的过程分析和气体流量测量工程技术，扩大Endress+Hauser的产品组合。两家公司计划成立一家合资企业，生产和进一步开发 SICK 工艺技术。SICK 过程自动化业务部门的销售和服务团队将成为 Endress+Hauser 全球销售网络的一部分。

  该部门目前在28个国家拥有1,400多名员工，年销售额超过3.5亿欧元。   过程自动化产品相互补充     两家公司的过程技术产品相辅相成。SICK 的过程分析和气体流量测量工程（例如，用于烟气净化过程中的排放监测或气体流量测量）尤其适用于垃圾焚烧设施、电力、钢铁和水泥厂、石油和天然气行业、化工和石化生产以及船舶行业。   过去，两家公司经常在订单、项目和客户的基础上合作。     两家股东家族以及 SICK 和 Endress+Hauser 各自的监管机构都支持这一战略合作伙伴关系计划。以谅解备忘录为基础，两家公司的专家现在正在进行尽职调查，以确定如何完成合作并取得成果。该合同预计将在2024年第一季度结束前签署，而交易计划于明年年中完成。

合作伙伴看到共享的机会和互惠互利

    “我们的战略伙伴关系涉及多个层面的互惠互利。我们希望通过整合我们的优势来抓住共享的机会。由于 SICK 和 Endress+Hauser 本身就已经是非常成功的公司，因此我们处于强势地位，“Endress+Hauser 集团首席执行官 Matthias Altendorf 解释道。   “我们相信，团结起来，我们将取得更大的成功。通过合作，我们可以更好地支持我们的客户，并陪伴他们实现过程工业的可持续转型，“他肯定地说。   SICK 执行董事会主席 Mats Gökstorp 博士表示：“通过此次战略合作，Endress+Hauser 和 SICK 将开辟新的天地。这项事业的动力和动力来源是工业逐步脱碳产生的过程自动化的动态市场环境。通过合作，我们可以更好地利用这些绝佳的机会，同时为我们的客户开发最佳解决方案，并与我们的客户一起开发最佳解决方案。     “我们过去多年的合作、家族企业企业文化的相似性以及我们对技术和人才的共同亲和力是关键的动力。过去与Endress+Hauser的成功合作表明，我们合作得很好，“他表示。     SICK 是世界领先的工业领域传感器应用解决方案提供商之一。SICK 拥有 50 多家子公司和股权投资机构以及众多代理机构，业务遍及全球。

    SICK 在全球拥有近 12,000 名员工，2022 财年集团收入约为 22 亿欧元。占销售额80%以上的工厂和物流自动化核心业务将不受战略合作伙伴关系的影响。   关于Endress+Hauser   Endress+Hauser(恩德斯豪斯)是过程和实验室测量和自动化技术领域的全球领导者。这家总部位于瑞士赖纳赫的家族企业在 2022 年实现了超过 33 亿欧元的净销售额，员工总数近 16,000 人。   Endress+Hauser的设备、解决方案和服务在许多行业中都占有一席之地。因此，客户使用它们从他们的应用程序中获得有价值的知识。这使他们能够改进产品，经济地工作，同时保护人类和环境。   Endress+Hauser是全球可靠的合作伙伴。它在 50 多个国家/地区拥有自己的销售公司，并在另外 70 个国家/地区设有代表处，确保了有力的支持。遍布四大洲的生产设施按照最高质量标准快速灵活地进行生产。   Endress+Hauser由Georg H Endress和Ludwig Hauser于1953年创立。从那时起，该公司一直在推动创新技术的开发和使用，现在正在帮助塑造行业的数字化转型。8,700项专利和申请保护集团的知识产权。   关于SICK   SICK(西克)是世界领先的工业领域传感器应用解决方案提供商之一。该公司由Dr.-Ing. e. h. Erwin Sick于1946年创立，总部位于弗莱堡附近的Waldkirch im Breisgau，是技术市场的领导者之一。SICK 拥有 50 多家子公司和股权投资机构以及众多代理机构，业务遍及全球。SICK 在全球拥有近 12,000 名员工，2022 财年集团收入约为 22 亿欧元。   （摘自E+H官网）    

审核编辑 黄宇