NASA即将发射"欧罗巴快船"，携带逾260万公众姓名及"水洞"

　　据3月10日报道，美国宇航局（NASA）拟于今年10月启动的“欧罗巴快船”项目，将搭载一份备受瞩目的“信息包”，内含逾260万公众姓名。此举追溯至过去向太空传递鼓舞人心讯息的传统，NASA为即将前往木卫二欧罗巴探险的欧罗巴快船特制三角形金属碑，铭刻标志飞船与地球联系的信息。

　　金属板正面采用艾达·莱蒙（Ada Limón）创作的诗歌《赞颂神秘：献给木卫二的诗篇》及载有260万公众姓名的硅微芯片构成；背面则铭刻艺术展现地球与木卫二的紧密联结，以及世界各地103种语言发音‘水’的录音转化而成的声谱图形。

　　以钽金属制成的这块长约18CM宽约28CM的金属板，两面均构图丰富。外侧露面突出地球与木卫二间的关联，通过以艺术手法表达“水”的各种语言样本传播开来。

　　NASA总部华盛顿行星科学分部主任洛瑞•格拉斯（Lori Glaze）表示，“欧罗巴快船保险库面板的内容和设计富有深意，将科学、技术、教育、艺术和数学等各学科精粹有机融汇。其信息借‘水’，对所有已知生命形态至关重要的元素，凸显地球与探索中的神秘海底世界的亲密关系。”

　　冰封之下或隐藏辽阔海洋，水量甚至超越地球总和两倍。“欧罗巴快船”历经25.7亿公里漫长征程，预计将于2030年正式进入木星轨道，进而规划共计49次近距离对欧罗巴的飞掠之旅。为探测适宜生命的物质，飞船将装备精密科学仪器，采集关于欧罗巴地下海洋、冰壳、稀薄大气层乃至整个太空环境的数据。仪器的电子装置安置于大型金属保险库之中，确保不受木星强烈辐射侵害。金属板正好封镶在此处开口。

　　此次任务核心乃寻找宜居条件，金属板当面刻有著名天文学家弗兰克•德雷克（Frank Drake）在1961年提出的德雷克公式，为研究天体生物学及相关领域提供科学指引。此外，金属板艺术品还有描绘与水洞（water hole）相关的图案。水洞即适合进行星际信号通讯的无线电频带，其因水分子自然释放出对应频段的无线电波，从而引起科学家们对搜寻宇宙信号的关注。

　　金属板最终亦表彰罗恩•格里利（Ron Greeley）这位推动欧罗巴探测任务发展的元勋级人物。正是二十多年前他作出卓越贡献，夯实了欧罗巴快船诞生的基石。

　　“我们在这个金属板的设计中倾注了大量思考和灵感，就像我们在这个任务本身所做的一样，” NASA 南加州喷气推进实验室的项目科学家 Robert Pappalardo 说，“这是一个长达数十年的旅程，我们迫不及待想看看欧罗巴快船在这个水世界将向我们展示什么。”

　　欧罗巴快船在喷气推进实验室完成组装后，将被运往佛罗里达州的 NASA 肯尼迪航天中心，为 10 月的发射做准备。