唯冠申请禁止iPad进出口：ipad商标权之争升级

　　在中国注册了“iPad”商标的公司不只是想让苹果（Apple）无法在中国境内销售这款流行的平板电脑。现在它还想让苹果无法将iPad运出或运入中国边境。

　　在中国上海，一名男子站在iPad的广告前。唯冠科技（深圳）有限公司首席执行长杨荣山周二对《中国实时报》说，他的公司已经向中国海关申请禁止iPad的进出口，理由是商标问题。

　　唯冠公布上述消息之前一天，有报道说北方城市石家庄的官员从当地苹果经销商处没收了iPad；大约一周之前，唯冠科技（深圳）向上海一家法院申请禁止苹果在中国内地使用“iPad”名称。唯冠科技（深圳）是香港制造商唯冠国际控股有限公司的子公司。

　　唯冠科技（深圳）于2001年在中国注册“iPad”商标。该公司说，它的某些产品使用了这一名称。

　　苹果发言人Carolyn Wu周二说，我们几年前在10个不同国家买下了唯冠iPad商标的全球商标权，唯冠拒绝在中国履行与苹果的协议。

　　唯冠的举动让人想起***宏达国际（HTC Corp）去年8月向美国国际贸易委员会（U.S. International Trade Commission）提起的申诉。当时HTC希望禁止iPhone、iPad和iMac电脑的进口，理由是苹果侵犯了HTC与无线技术相关的专利。

　　但美国飞翰律师事务所（Finnegan Henderson Farabow Garrett & Dunner）驻上海代表处管理合伙人林艺思（Esther Lim）说，据她所知中国没有类似的禁止进出口的机制。

　　林艺思说，接下来的事情很难预测。她说，如果唯冠成功地禁止了iPad的进出口，那么对于在华经营的企业、特别是跨国企业来说，将是一个意义重大的警钟。

　　苹果公司1月说，2011年第四季度在全世界共售出1，543万台iPad，为上年同期的两倍以上。该公司曾多次将中国称为它实现增长的最重要市场之一。

　　另一方面，《华尔街日报》报道说，苹果正在与亚洲零部件供应商一道测试一款屏幕更小的新型平板电脑。