在PADS Layout中添加文字的步骤如下（以PADS VX.X版本为例，操作基于中文界面）：

步骤详解：

1. 进入绘图模式

   • 打开PCB设计文件后，点击顶部菜单栏的 "绘图"（Drafting）选项卡。

2. 选择文字工具

   • 在绘图工具栏中找到 "文本" 图标（通常显示为“A”或“文本”字样），点击它。

3. 设置文字属性

   • 弹出 "添加自由文本" 对话框：
     • 文本内容：在输入框中输入需要添加的文字（支持中文）。
     • 层（Layer）：选择文字所在的层（如顶层丝印选 SILK SCREEN TOP，底层选 SILK SCREEN BOTTOM）。
     • 字体：
     • 勾选 "TrueType" 以使用系统字体（推荐）。
     • 点击 "选择字体" → 在字体列表中选择中文字体（如 宋体、黑体），避免乱码。
     • 高度：设置文字高度（如 1mm）。
     • 线宽：设置笔画粗细（如 0.15mm）。
     • 镜像：文字在底层时需勾选镜像（Mirror）。
     • 方向：调整文字旋转角度（0°/90°/180°/270°）。

4. 放置文字

   • 点击 "确定" 关闭对话框。
   • 在PCB布局中 单击鼠标左键 放置文字（可拖动调整位置）。
   • 按 Esc 键退出放置模式。

5. 修改/移动文字

   • 选中文字：单击选择已添加的文字。
   • 移动：直接拖动文字或按 Ctrl+E 输入精确坐标。
   • 修改属性：双击文字，重新打开属性对话框调整参数。

注意事项：

• 中文显示问题：
  • 必须选择支持中文的TrueType字体（如 宋体、楷体、微软雅黑），否则会显示为方框 □□□。
  • 若字体列表无中文，需在Windows系统安装中文字体（如从C:\Windows\Fonts复制字体文件）。
• 层选择：
  • 丝印文字必须放在 SILK SCREEN层（顶层/底层），避免放在铜皮层或阻焊层。
• 制造要求：
  • 文字高度建议 ≥0.8mm，线宽 ≥0.15mm，确保PCB生产后清晰可读。

操作示意图：

[绘图选项卡] → [文本工具] → 输入中文 → 选择字体/层/尺寸 → 放置到PCB

通过以上步骤即可在PADS Layout中添加中文或英文字符，适用于标注元件位号、设计版本、公司名称等信息。