在 PowerPCB（现在通常称为 PADS Layout）中，切换 英制（mil） 和 公制（mm） 尺寸单位的方法如下：

方法 1：通过命令输入

1. 切换到公制（毫米）：
   在键盘上输入命令：UM（Unit Metric）
   状态栏会显示单位为 mm。

2. 切换到英制（密尔）：
   在键盘上输入命令：UU（Unit Uenglish）
   状态栏会显示单位为 mil（1 mil = 0.0254 mm）。

方法 2：通过菜单设置（部分版本适用）

1. 点击顶部菜单栏 Tools → Options...
2. 在弹出的对话框中选择 Global 选项卡。
3. 在 Design units 区域中：
   • 选择 Metric 切换为 毫米（mm）
   • 选择 Imperial 切换为 密尔（mil）
4. 点击 OK 保存设置。

补充说明：

• 快捷键：直接输入 UM 或 UU 是最快速的切换方式（不区分大小写）。
• 单位显示：切换后，状态栏（屏幕左下角）会实时显示当前单位（mm 或 mil）。
• 输入坐标/尺寸时：
  • 可直接输入数值 + 单位，例如 10mm 或 100mil，系统会自动转换。
  • 若未输入单位（如 10），则默认使用当前设置的单位。

注意事项：

1. 版本差异：旧版 PowerPCB（如 2005 版）可能仅支持命令输入（UM/UU），新版 PADS 同时支持命令和菜单设置。
2. 精度问题：切换单位后，栅格（Grid）等参数可能需要重新调整，避免因单位转换导致设计误差。
3. 常用换算：
   • 1 inch = 1000 mil
   • 1 mm ≈ 39.37 mil
   • 10 mil ≈ 0.254 mm

通过以上任一方法，即可快速完成英制与公制单位的切换。