好的，“PCB板上的安装孔”在中文里最常用且准确的术语是：

安装孔

解释和说明：

1. 含义明确： 这个词直接表达了其功能——用于将PCB板安装、固定到机箱、底座、支架或其他结构件上。
2. 行业通用： 在电子设计、制造和装配领域中，“安装孔”是被广泛理解和接受的标准术语。
3. 功能涵盖：
   • 机械固定： 主要作用是提供螺丝或铆钉等紧固件穿过的位置，实现PCB的物理固定。
   • 定位： 通常也用于PCB在组装过程中的精确定位（与结构件上的定位销配合）。
   • 电气连接 (可选)： 有些安装孔会设计成“金属化孔”，内壁镀铜，并通过走线与“地”网络相连。当使用金属螺丝固定时，这可以提供一个低阻抗的通路，连接PCB地和机箱地（机壳），起到屏蔽和改善接地的作用。这时常被称为“接地安装孔”或“屏蔽安装孔”，但基础类型还是“安装孔”。
   • 散热通路 (可选)： 在需要散热的情况下，安装孔（尤其是接地安装孔）可以将PCB上的热量传导到金属机箱上。
4. 与其他孔的区别：
   • 过孔： 用于连接PCB不同层的铜箔走线，实现电气连接。安装孔也可能做金属化，但主要目的不同。
   • 焊盘孔/元件孔： 用于插装元件引脚并焊接的孔。
   • 安装孔 通常比过孔或元件孔要大得多，以适应固定螺丝的直径和垫片/螺母的空间。它们的位置通常设计在PCB的角部或边缘。

其他可能的称谓（有时使用，但不如“安装孔”通用）：

• 固定孔： 非常接近“安装孔”的意思，强调其固定作用。
• 螺丝孔： 如果明确知道是用螺丝固定的，也会这样称呼。更口语化一些。
• 机壳安装孔： 特别强调是用于安装到机箱上的孔。
• 支撑孔 / 支柱孔： 如果固定点是通过塑料支撑柱实现的，偶尔也会这样叫。

总结：

在中文PCB相关文档、沟通、设计文件中，使用安装孔 是最标准、最不容易引起歧义的表达。如果该孔有特殊功能（如连接地线），可以在“安装孔”前加上描述，如“接地安装孔”、“屏蔽安装孔”等。但在绝大多数情况下，直接用“安装孔”就足够了。