以下是 OrCAD 菜单的中文翻译（基于主流版本，如 OrCAD Capture CIS 和 Allegro PCB Editor 的常见模块）：

OrCAD Capture CIS（原理图设计）菜单中文对照

1. 文件 (File)

   • 新建 (New)
   • 打开 (Open)
   • 保存 (Save)
   • 另存为 (Save As)
   • 打印 (Print)
   • 退出 (Exit)

2. 编辑 (Edit)

   • 撤销 (Undo)
   • 重做 (Redo)
   • 复制 (Copy)
   • 粘贴 (Paste)
   • 删除 (Delete)
   • 属性 (Properties)
   • 选择 (Select)

3. 视图 (View)

   • 缩放 (Zoom)
   • 工具栏 (Toolbar)
   • 网格 (Grid)
   • 状态栏 (Status Bar)

4. 放置 (Place)

   • 元件 (Part)
   • 导线 (Wire)
   • 网络标签 (Net Alias)
   • 电源/地 (Power/GND)
   • 总线 (Bus)
   • 图纸符号 (Hierarchical Block)

5. 设计 (Design)

   • 新建原理图 (New Schematic)
   • 设计规则检查 (DRC)
   • 生成网表 (Create Netlist)
   • 同步到 Allegro (Sync to Allegro)

6. 工具 (Tools)

   • 元件库 (Part Library)
   • CIS 数据库 (CIS Database)
   • 电气规则检查 (Electrical Rules Check)

Allegro PCB Editor（PCB设计）菜单中文对照

1. 文件 (File)

   • 新建电路板 (New Board)
   • 导入网表 (Import Netlist)
   • 导出 (Export)
   • 保存 (Save)

2. 编辑 (Edit)

   • 移动 (Move)
   • 复制 (Copy)
   • 删除 (Delete)
   • 属性 (Properties)
   • 镜像 (Mirror)

3. 视图 (View)

   • 缩放 (Zoom)
   • 3D 视图 (3D Viewer)
   • 层设置 (Color and Visibility)

4. 放置 (Place)

   • 元件 (Manually)
   • 过孔 (Via)
   • 走线 (Connect)
   • 铜皮 (Shape)

5. 布线 (Route)

   • 手动布线 (Connect)
   • 差分布线 (Differential Pair)
   • 蛇形线 (Tune)
   • 动态布线 (Dynamic Route)

6. 约束 (Setup)

   • 约束管理器 (Constraint Manager)
   • 物理规则 (Physical Rules)
   • 电气规则 (Electrical Rules)

7. 工具 (Tools)

   • 铺铜管理器 (Shape Manager)
   • DRC 检查 (Check Design)
   • 生成钻孔文件 (NC Drill)

常用功能补充

• Design Cache（元件缓存）：设计中的元件缓存库
• Footprint（封装）：PCB 元件物理模型
• Netlist（网表）：原理图与 PCB 间的连接关系文件
• Gerber Files（光绘文件）：PCB 制造输出文件

⚠️ 注意：OrCAD 无官方中文版，以上为基于英文菜单的实用翻译，实际界面以英文为准。如需中文界面，可通过插件或汉化包实现（非官方支持）。建议熟悉英文术语以兼容行业标准。