“storage” 在中文里通常翻译为 存储 或 储存。

具体含义取决于语境：

1. 一般含义 (物品存放)：

   • 指存放物品的空间、地方或行为。
   • 例如： “We need more storage for our luggage.” -> “我们需要更多地方来存放行李。” 或 “我们需要更大的行李存储空间。”
   • 常见搭配：储藏室 (storage room), 储物柜 (storage locker), 储藏空间 (storage space), 云存储 (cloud storage - 常用于数据)。

2. 计算机/信息技术领域 (数据存放)：

   • 指保存数据、文件等的设备、介质或行为。
   • 例如： “The phone has 256GB of storage.” -> “这部手机有 256GB 的存储空间。”
   • 例如： “Save the file to local storage.” -> “将文件保存到本地存储。”
   • 常见词汇：存储器 (storage device), 存储空间 (storage space), 内存 (memory - 通常指 RAM, 一种临时存储), 硬盘存储 (hard drive storage), 闪存 (flash storage), 云存储 (cloud storage)。

总结一下最常用的译法：

• 存储： 更常用于信息技术、计算机和数据相关的语境 (如 存储设备、存储空间、云存储)。
• 储存： 含义更广，可用于物品存放 (如 储存货物、储存食物) 或数据存放 (与“存储”通用)。
• 储藏： 更侧重于较长时间、有计划地保存物品，特别是实物 (如 粮食储藏、冬季储藏蔬菜)。在计算机领域很少用。

所以，根据你的上下文选择最合适的词：

• 如果是关于电脑、手机、数据的空间或设备，用 存储。
• 如果是关于放东西的地方、空间或行为，用 储存 或 储藏 (实物且长期保存时倾向用储藏)。

你需要哪个领域的解释呢？