“ambitious” 的中文含义是 “有野心的；雄心勃勃的；有抱负的”。

具体用法和语境：

1. 褒义（积极）

   • 雄心勃勃的、有抱负的
     例：

     She has ambitious plans to start her own company.
     她有一个雄心勃勃的计划，准备创办自己的公司。
     He is ambitious and works hard to achieve his goals.
     他很有抱负，努力为自己的目标奋斗。

2. 贬义（消极）

   • 野心勃勃的（可能暗示不择手段）
     例：

     The politician was criticized for being too ambitious.
     这名政客因过于野心勃勃而受到批评。

3. 形容目标/计划

   • 宏大的、要求高的
     例：

     Reducing carbon emissions by 50% is an ambitious target.
     减少50%的碳排放是一个宏大的目标。

常见搭配：

• an ambitious person
  有抱负的人 / 野心家（根据语境）
• an ambitious project
  宏大的项目
• highly ambitious
  志向远大的

根据上下文，“ambitious” 可褒可贬，需结合具体场景判断是强调“积极进取”还是“贪心功利”。如果需要更贴切的翻译，可以提供例句哦！