好的，用中文解释“直通率”：

直通率（也称为 首次通过率 或 一次合格率，英文：First Pass Yield，简称 FPY）是指：

在生产过程或工艺流程中，产品或组件未经任何返工、修理或报废，在第一次尝试时就成功通过所有规定的质量检验或测试步骤的比例。

核心要点：

1. “首次”/“一次通过”： 这是关键。它只计算那些从头到尾第一次就完美通过所有环节的产品。中间任何步骤出了问题（即使后来修好了）都不能算入直通率的分子。
2. “所有步骤”： 产品必须顺利通过流程中设定的每一个质量控制点或工序才算数。
3. 未经返工/修理： 如果产品在某个环节失败了，即使经过修理后最终合格了，它在计算直通率时仍然被视为不合格（未通过）。
4. 衡量流程能力： 直通率是衡量整个生产流程稳定性和一次做对能力的重要指标。高直通率意味着流程设计合理、变异小、缺陷少，生产效率和产品质量高、成本低（减少了返工和报废的成本）。
5. 与最终合格率的区别：
   • 最终合格率（Final Yield）：指最终检验时合格产品占总投入的比例，包含了经过返工/修理后合格的产品。
   • 直通率：只计算第一次就完全合格、无需任何返修的产品所占的比例。
   • 因此，直通率通常低于或等于最终合格率。两者之间的差值就反映了返工和报废所带来的成本和效率损失。

计算公式：

直通率 (FPY) = (第一次就通过所有检验步骤的产品数量 / 投入生产的产品总数量) × 100%

或者更精确地（考虑多步骤串联）：

直通率 (FPY) = 工序1的合格率 × 工序2的合格率 × ... × 工序n的合格率 × 100% (这种方法更能体现流程中各环节的短板效应)

简单例子： 假设生产 100 个电路板，经历焊接、测试、组装三道工序。

• 焊接：10个有问题需要返工 (一次合格率 90%)。
• 测试：返修后的10个焊接板加上原本好的90个进入测试，又有5个测试失败需要修理 (测试一次合格率 95/100=95%，但焊接返工后的板子也参与了测试)。
• 组装：所有修复好的板子进入组装，最终100个都合格了（最终合格率100%）。

计算直通率 (FPY)：

• 只有那些在焊接、测试、组装三道工序都第一次就成功通过的板子才算数。
• 焊接时10个返工了，所以只剩90个是一次焊接合格的。
• 这90个进入测试，假设测试环节本身有缺陷导致其中5个失败（即使焊接是好的）。
• 那么最终只有 90 - 5 = 85 个板子是从头到尾一次通过的。
• 直通率 (FPY) = (85 / 100) × 100% = 85%

总结：

直通率是衡量制造过程一次就把事情做对、避免返工和浪费能力的关键绩效指标。它比最终合格率更能揭示流程中存在的真正问题和改进空间。追求高直通率是精益生产和质量管理的重要目标。