在中文中，HDMI连接器 的标准译法为：

HDMI接口

（或直接称为 HDMI端口、HDMI插口）

详细说明：

1. 术语解析

   • HDMI：高清多媒体接口（High Definition Multimedia Interface）的英文缩写，中文直接沿用英文简称。
   • 连接器：对应英文 "Connector"，中文通常译为 接口、端口 或 插口。

2. 常用场景

   • 设备标识：电视、显示器、显卡等设备上会标注 "HDMI" 或 "HDMI接口"。
   • 线缆描述：如 "HDMI线"（HDMI Cable），两端为HDMI公头（HDMI插头）。
   • 技术文档：专业领域可能使用 "HDMI连接器"，但日常交流多用 "HDMI接口"。

3. 示例用法

   • "电视背后的 HDMI接口 在哪？"
   • "用 HDMI线 连接笔记本和显示器。"
   • "这个投影仪支持 HDMI 2.1端口。"

附加知识：

• 接口类型：HDMI接口有不同物理规格（如标准HDMI、Mini HDMI、Micro HDMI）。
• 版本差异：HDMI 1.4/2.0/2.1等版本影响带宽和功能（如4K/120Hz、HDR）。

若需进一步区分接口形态，可补充：

• HDMI公头（插头，位于线缆端）
• HDMI母座（端口，位于设备端）

根据上下文选择合适术语即可满足绝大多数中文场景需求。