在中文中，"屏幕分辨率"（screen resolution）指的是屏幕上显示的像素数量，通常以 “水平像素数 × 垂直像素数” 的形式表示。以下是常见的中文表述和示例：

1. 直接术语

• 屏幕分辨率
• 显示分辨率
• 解析度（台湾常用）

2. 常见规格的中文读法：

• 1920×1080 → 一九二零乘一零八零（全高清/1080p）
• 2560×1440 → 二五六零乘一四四零（2K/1440p）
• 3840×2160 → 三八四零乘二一六零（4K/超高清）
• 1366×768 → 一三六六乘七六八（常见笔记本分辨率）

3. 口语化表达：

• "我的显示器分辨率是 1920×1080。"
• "这张图需要 4K分辨率（3840×2160）的素材。"

4. 补充说明：

• 单位：中文通常省略“像素”（pixel），直接读数字（如“1080p”读作一零八零P）。
• 清晰度关联：分辨率越高，画面越清晰/细腻（如“高清”“超高清”）。

示例：

问："你的电脑屏幕分辨率是多少？"
答："是 2560×1440（二五六零乘一四四零），属于2K分辨率。"

如果需要进一步解释原理或更多规格的对照，请随时告知！