“Logistic” 的中文翻译取决于具体的使用领域，主要有以下几个常见含义：

1. 物流（最常用）：

   • 含义：指货物、服务、信息从供应地到消费地的流动与储存过程的计划、实施和控制。这是现代商业中非常核心的概念。
   • 示例：
     • Logistic management / Logistics management -> 物流管理
     • Logistic company -> 物流公司
     • Logistic chain / Supply chain -> 供应链
     • Logistic support -> 后勤保障/物流支持

2. 数理逻辑/符号逻辑：

   • 含义：指一种形式化的逻辑系统，使用数学符号来精确地表示和分析推理结构。
   • 示例：
     • Logistic system -> 符号逻辑系统

3. 逻辑斯谛的/逻辑增长的（生物学、统计学）：

   • 含义：源自数学中的“Logistic Function”（逻辑斯谛函数/S型函数），常用于描述种群在有限资源环境下的增长模式（先指数增长，后趋于稳定）。
   • 示例：
     • Logistic growth -> 逻辑斯谛增长 / S型增长
     • Logistic regression (机器学习) -> 逻辑斯谛回归 / 逻辑回归（常用简称）

总结来说：

• 在商业、运输、供应链领域，绝大多数情况下，“logistic(s)” 指的是“物流”。
• 在哲学、数学逻辑领域，指的是“符号逻辑”。
• 在生物学、生态学、统计学、机器学习领域，通常译为“逻辑斯谛的”（或简称“逻辑的”，如“逻辑回归”）。

请根据您遇到“logistic”的具体上下文来选择最合适的中文翻译。最常见的是“物流”。