“扁平电缆连接器” 的中文术语就是 扁平电缆连接器。

它是一个直接、标准的翻译，广泛应用于电子、电气和计算机领域。

为了更清晰地理解，可以拆解为：

1. 扁平电缆： 指连接器所对应的电缆类型。这种电缆的特点是薄、宽、扁平，内部有多根平行排列的导线（通常是带状），因此被称为排线或带状电缆。
2. 连接器： 指用于连接和断开电缆的接口部件。

所以，“扁平电缆连接器” 指的就是：

专门设计用于连接扁平带状电缆（排线）的连接器。

常见的特征和用途：

• 外形： 通常也是扁平的，以适应电缆的形状。
• 触点排列： 触点（针或孔）呈单排或双排平行排列，与电缆内部的导线相对应。
• 锁定机构： 很多扁平电缆连接器带有卡扣、锁闩或压杆式设计，以确保连接牢固，防止意外松脱。
• 应用场景：
  • 计算机内部：连接硬盘（如老式IDE/PATA接口）、光驱、软驱、主板与前面板等。
  • 打印机、扫描仪等外设内部。
  • 工业控制设备内部板卡间连接。
  • 消费电子产品内部的电路板互连。
  • 液晶显示屏（LCD）与驱动板之间的连接（常用更精密的FPC连接器）。

其他常用相关或同义术语：

• 排线连接器： 这是“扁平电缆连接器”最常用、最口语化的同义词，强调其连接的是“排线”。
• 带状电缆连接器： 与“扁平电缆连接器”含义几乎相同。
• IDC连接器： 指一种特定类型的扁平电缆连接器，其特点是使用绝缘穿刺连接技术，连接时直接将连接器的金属触点刺穿电缆绝缘层与内部导体连接，无需预先剥线或焊接。绝大多数用于扁平带状电缆的连接器都是IDC类型。
• FFC连接器 / FPC连接器： 这两者通常指连接更精密的柔性扁平电缆或柔性印刷电路的连接器。FFC/FPC可以看作是一种更薄、更灵活的扁平电缆（排线），其连接器也属于扁平电缆连接器的大类，但通常更小巧精密。
  • FFC: 柔性扁平电缆
  • FPC: 柔性印刷电路

总结：

当你说“扁平电缆连接器”时，指的就是连接那种扁平的、像带子一样的多芯电缆（排线）的连接器。它在中文电子工程领域是最标准的术语，而“排线连接器”是最常用的俗称。