“pillbox” 的中文含义主要有以下两种，取决于上下文：

1. 最常见含义：药盒

   • 指一种小型便携式容器，通常带有分隔的小格子，用于存放药丸（片剂或胶囊）。
   • 用途： 帮助人们按天或按次（如早、中、晚）分装药物，方便按时服药，尤其适合需要服用多种药物或外出携带。
   • 中文对应词： 药盒、分药盒、药丸盒、便携药盒、一周药盒（如果按周分格）。
   • 例如：

     记得把下周的药装进你的 药盒 (pillbox) 里，这样就不会忘记吃了。 旅行时带一个 便携药盒 (pillbox) 很方便。

2. 军事含义：碉堡，机枪掩体

   • 指一种小型、低矮、坚固的混凝土防御工事。
   • 特点： 通常是圆形或圆柱形，顶部为平顶或圆顶（像药盒的形状），开有枪眼，供士兵在里面射击。
   • 用途： 提供步兵保护，控制关键路口、桥梁或防线。
   • 中文对应词： 碉堡、地堡、机枪掩体、碉堡工事。
   • 例如：

     二战时期在海滩上修建了许多混凝土 碉堡 (pillboxes) 来防御登陆。 那个废弃的 机枪掩体 (pillbox) 现在是历史遗迹。

如何区分？

• 日常生活、医疗语境： 几乎肯定是指 药盒。
• 战争、历史、军事、建筑语境： 很可能是指 碉堡。

请根据你的具体语境判断是指哪一种。

如果你能提供更多背景信息，我可以给出更准确的解释。