在绘制PCB板时，连接元器件引脚之间的电气导线这个动作，最常用的中文术语是：

布线 或 走线

详细说明：

1. 布线 (Bùxiàn): 这是最通用、最核心的术语。它涵盖了所有在PCB板上规划和绘制电气连接路径的过程。我们常说“给这块板布线”、“这部分电源需要仔细布线”、“布线工程师”。
2. 走线 (Zǒuxiàn): 这个术语更侧重于具体的导线本身。它指的是在PCB板上实际绘制出来的那根连接两个或多个点的铜箔轨迹。例如，“这根走线太长了”、“优化时钟信号走线”、“差分走线”。

在实际操作和软件中：

• 当你在EDA软件（如Altium Designer, KiCad, Eagle, Allegro, PADS等）中，点击工具开始连接两个焊盘或过孔时，这个功能通常就叫布线（Routing）。
• 软件中的菜单项通常包含“布线”二字，如“交互式布线”、“自动布线”、“扇出布线”、“差分布线”等。
• 具体画出来的每一根铜箔路径，就是一根走线（Trace/Track）。

其他相关术语：

• 连线： 有时也会用，但不如“布线”和“走线”专业和常用。可能更侧重于原理图阶段的连接概念。
• 拉线： 这个说法相对口语化一些，在一些工程师日常交流中也会听到，意思等同于布线/走线。

总结：

对于动作过程（Planning and drawing the connections），最标准的说法是 布线。 对于结果（The copper path itself），最标准的说法是 走线。

但在绝大多数情况下，两者可以互换使用，说“布线”大家都明白是指绘制连接导线这个过程以及这些导线本身。所以，直接回答用户的问题：“画PCB板的布线是用布线”。