在Altium Designer 10 (AD10)的PCB设计环境中，Choke 的中文通常翻译为：

1. 扼流圈 (è liú quān) - 这是最常用、最标准的翻译。
2. 扼流器 (è liú qì) - 也是常用翻译，意思相同。

扼流圈的核心作用和特点：

• 本质： 它是一种特殊的电感器。
• 主要功能： 阻止/抑制高频交流电流（AC）通过，同时允许直流（DC）或低频交流电流相对顺畅地通过。
• 关键应用：
  • 电源滤波： 这是PCB上最常见的位置。用在开关电源（SMPS）的输入或输出端（尤其是Buck, Boost等DC-DC转换器之后），与电容配合组成LC滤波器，滤除高频开关噪声和纹波，得到更纯净的直流电。例如，输出端的“Output Choke”。
  • EMI抑制： 用在电源输入端或信号线上，抑制高频电磁干扰（EMI/RFI）的传导发射或提高抗扰度。常用于符合电磁兼容性（EMC）标准的设计中。
  • 共模噪声抑制： 特殊类型的扼流圈（共模扼流圈）能有效抑制在两条信号线（如USB差分线、电源线）上同时存在且同向的共模噪声。
• PCB上的外观： 通常表现为一个带有磁芯（环形、工字形、E型等）的线圈元件，尺寸通常比普通信号滤波电感要大一些（尤其在功率电路中）。在原理图符号库中，它通常使用电感的符号，但会标注为“L”或特定名称（如 “Choke”, “CM Choke” 等）。

总结：

在AD10中进行PCB设计时，当你看到器件标为 Choke，它的中文名称就是扼流圈或扼流器。它的核心作用是在电路中（尤其在电源部分）阻挡高频噪声电流，让直流或低频电流通过，从而实现滤波和抑制电磁干扰的目的。