在 Protel（现为 Altium Designer）中向 PCB 添加文字（如标识、注释等），需通过 Place String 功能实现。以下是详细步骤及注意事项：

操作步骤

1. 切换至丝印层

   • 在 PCB 编辑界面底部，选择 Top Overlay（顶层丝印）或 Bottom Overlay（底层丝印）。文字通常放置在丝印层以便印制到 PCB 表面。

2. 放置文字

   • 快捷键：按 P + S（Place → String）。
   • 工具栏：点击放置工具栏的 "T" 图标（如下图）。
     

3. 编辑文字内容

   • 悬浮光标到目标位置，按 Tab 键打开属性窗口：
     • Text：输入所需文字（支持英文、数字、符号）。
     • Height：设置文字高度（常用 1mm~1.5mm）。
     • Stroke Width：设置笔画宽度（建议 ≥0.15mm，避免印刷不清）。
     • Layer：确认图层为丝印层（Top/Bottom Overlay）。
     • Rotation：调整旋转角度（按空格键旋转）。

4. 放置与调整

   • 单击放置文字，右键退出编辑模式。
   • 选中文字可拖动调整位置，双击可重新编辑属性。

关键注意事项

1. 镜像底层文字

   • 若文字在 Bottom Overlay（底层），勾选属性中的 Mirror 选项，确保文字在实物 PCB 上为正像。

2. 避免被遮挡

   • 文字勿覆盖焊盘、过孔或走线，否则可能被元器件遮挡或导致装配问题。

3. 制造工艺限制

   • 最小线宽：笔画宽度（Stroke Width）需 ≥0.15mm（6mil），否则丝印可能模糊。
   • 高度建议：常用 1.0mm~1.5mm，过小可能导致印刷不清。

4. 中文支持问题

   • 旧版本限制：Protel 99 SE 等早期版本不支持中文输入（会显示乱码）。
   • 解决方案：
     • 使用英文/数字替代中文。
     • 升级至 Altium Designer（新版支持 Unicode，可输入中文）。
     • 将文字转为 矢量图形（需第三方工具生成 Logo 再导入）。

特殊需求：添加公司 Logo 或复杂图形

若需添加中文 Logo 或矢量图形：

1. 使用工具（如 Inkscape）将文字转为 .DXF/.DWG 文件。
2. 在 PCB 中执行 Place → Embedded Board Array → Paste DXFDWG... 导入图形。

总结

⚠️ 提醒：投产前使用 3D 视图（按数字键 3）检查文字位置是否被元件遮挡！

按此流程操作，即可在 PCB 上清晰添加标识文字。如遇中文兼容问题，建议升级 Altium Designer 或与 PCB 厂商协商处理丝印文件。