在 Altium Designer 9 (AD9) PCB 编辑器中显示飞线（鼠线、网络连接线）的中文解决方法如下：

以下是几种最常见的原因和对应的解决方案，请按顺序尝试：

1. 检查 "View -> Connections" 菜单选项：

   • 点击菜单栏的 查看(View)。
   • 将鼠标悬停在 连接(Connections) 上。
   • 确保：
     • 显示网络(Show Nets) 已被勾选。
     • 显示物理网络(Show Physical Nets) 或 显示全部(Show All) 已被勾选（根据需要选择）。最常用的是 显示全部(Show All)。
   • 隐藏全部(Hide All) 必须没有被勾选。

2. 检查 "View Configuration" (视图配置) 面板：

   • 快捷键：按 L 键。
   • 在打开的 "视图配置(View Configuration)" 面板中：
     • 切换到 View Options 标签页。
     • 找到 Connections and From Tos 部分。
     • 确保 显示物理网络(Show Physical Nets) 或 显示全部(Show All) 旁边的复选框被勾选。
   • 另外，在这个面板的 Layer Sets 标签页或 Layer & Color 标签页（取决于AD9版本），确保 "飞线层" (通常是 Connections and From Tos 或类似名称的层集) 是可见（眼睛图标打开）并且没有被隐藏。

3. 检查 "PCB" 面板的筛选器：

   • 如果 "PCB" 面板没有打开，请点击右下角的 PCB -> PCB 打开它。
   • 在 "PCB" 面板顶部的筛选器下拉菜单中：
     • 确认选中了 Nets。
     • 在下面的列表中，检查是否选中了某个特定的网络或者设置了筛选条件（比如 Hide All）。如果选中了单个网络，则只显示该网络的飞线。如果设置了筛选条件，请清除它或选择 All Nets / No Filter。
     • 确保列表下方的 选择(Select) 或 缩放(Zoom) 模式没有意外地限制了显示。

4. 检查飞线颜色与背景色冲突：

   • 飞线颜色默认是浅色（如黄色、绿色），但如果背景色设置成了白色或浅色，浅色飞线可能看不清。
   • 按 L 打开 "视图配置(View Configuration)" 面板。
   • 切换到 Layer & Color 标签页（可能需要先选择正确的层集合）。
   • 在列表中找到 Connections and From Tos 相关的行（可能有多项，如 Visible Grid, Pad Holes 等旁边）。通常有一项直接叫 Connections and From Tos 或 Default Connections。
   • 点击该行对应的 颜色(Color) 方块，将其改为一个与工作区背景形成强烈对比的颜色（比如深红色、蓝色等）。背景色也可以在同一个面板中修改（通常是 Board Line Color 或 Board Area Color）。
   • 应用更改后看看飞线是否可见了。

5. 确保没有启用特殊显示模式/筛选器：

   • 检查屏幕右下角的状态栏或过滤器栏（通常在左下角或右下角），看是否应用了 Mask 或 Dim 模式。如果其他对象变暗了，只突出显示了少量对象，飞线可能也被过滤掉了。
   • 尝试按 Shift + C 键清除当前所有筛选器(Clear)。

6. 检查是否只隐藏了已布线部分的飞线：

   • 飞线通常只在未布线的焊盘之间显示。如果两个焊盘之间已经用导线（Track）连接好了，那么它们之间的飞线会自动消失。这是正常行为。如果你需要查看整个网络的飞线（即使部分已布线），请确认第一步或第二步中的设置是 显示全部(Show All)。

7. 软件显示异常或文件问题：

   • 尝试重启 Altium Designer。
   • 尝试强制完全重绘屏幕：按 End 键刷新视图。或者按 Ctrl + R 旋转一下板子强制重绘。
   • 尝试将 PCB 文件另存为一个新文件，打开新文件看看。
   • 检查 PCB 文件本身是否有损坏迹象（如其他元素显示异常）。尝试从原理图重新导入网络表（Design -> Import Changes From ...）看是否能恢复连接信息。

总结步骤建议（按优先级）：

1. 首选： 按 L 打开视图配置面板 -> 确保 Connections and From Tos 层是可见（眼睛图标打开） -> 在 View Options 标签页确保 Show All 或 Show Physical Nets 被勾选。
2. 次选： 检查 View -> Connections 菜单 -> 确保 Show Nets 和 Show All / Show Physical Nets 被勾选，Hide All 没被勾选。
3. 检查筛选： 打开 "PCB" 面板 -> 确认筛选器设置为 Nets 和 All Nets / No Filter。
4. 检查颜色： 按 L -> Layer & Color -> 将飞线颜色(Connections and From Tos) 改为深色（如大红）。
5. 重置视图： 按 Shift+C 清除筛选，按 End 刷新屏幕。
6. 重启软件/另存文件： 如果以上都不行，重启 AD9 或尝试另存文件后打开。

通常通过检查 视图菜单(View -> Connections) 或 视图配置面板(View Configuration -> L键) 中的飞线显示开关和层可见性，并确认 PCB面板筛选器 设置正确，就能解决问题。颜色冲突也是常见原因。