好的，“PCB 过孔” 的英文是 via。

具体解释如下：

1. Via (过孔)： 这是最常用、最标准的术语。它指的是在印刷电路板 (PCB) 上钻的孔，其内壁镀上导电材料（通常是铜），用于连接 PCB 不同导电层（如顶层、底层或中间层）之间的电路。
2. Plated Through Hole - PTH (镀通孔)： 这是一个更宽泛的术语，指任何在 PCB 上钻的、孔壁镀上了导电金属（通常是铜）的孔。它包含了：
   • 用于插入电子元器件引脚的孔 (如电阻、电容、芯片插座的引脚孔)。
   • 用于层间连接的孔 (这就是我们通常说的 via / 过孔)。
   • 所以，过孔 (via) 是镀通孔 (PTH) 的一种特定用途（仅用于电气连接层，不用于安装元件）。

总结：

• 在 PCB 设计和制造领域，当你特指用于连接不同电路层的那个孔时，最精确、最常用的英文术语就是 via。
• 翻译成中文就是 过孔。
• 虽然它也属于 PTH (镀通孔) 的范畴，但在日常交流和技术文档中，via 是专门指代“过孔”的标准词汇。

补充说明：

• 盲孔 (Blind Via): 连接外层和内层，但不穿透整个板子的过孔。英文是 Blind Via。
• 埋孔 (Buried Via): 完全位于 PCB 内部，只连接内层之间，不触及任何外层的过孔。英文是 Buried Via。

所以，核心答案就是：PCB 过孔 = via。