好的，以下是 OrCAD PCB Editor (Capture CIS 中的 PCB 设计部分) 主要工具栏的中文说明和布局：

OrCAD PCB Editor 的工具栏通常位于软件窗口的顶部（菜单栏下方）和左侧/右侧。它们可以通过 View -> Toolbar 菜单进行显示或隐藏。以下是常见的工具栏及其功能：

1. 标准工具栏 (Standard Toolbar):

   • 新建 (New): 创建新的 PCB 文件 (.brd)。
   • 打开 (Open): 打开现有的 PCB 文件。
   • 保存 (Save): 保存当前 PCB 文件。
   • 打印 (Print): 打印 PCB 视图。
   • 剪切 (Cut): 剪切选中的对象。
   • 复制 (Copy): 复制选中的对象。
   • 粘贴 (Paste): 粘贴剪贴板中的对象。
   • 撤销 (Undo): 撤销上一步操作。
   • 重做 (Redo): 恢复被撤销的操作。
   • 放大 (Zoom In): 放大视图。
   • 缩小 (Zoom Out): 缩小视图。
   • 缩放到适合大小 (Zoom Fit): 将整个板框或设计内容适配到窗口。
   • 显示元素 (Show Element): 点击后查看对象的属性。
   • 分配位号 (Assign RefDes): 手动或自动为元件分配位号（如 R1, C2, U3）。
   • 放置复用模块 (Place Replicate): 放置之前保存的模块复用。
   • 添加连接 (Add Connect): 开始手动布线（最常用的布线命令）。
   • 推挤 (Slide): 移动走线或线段，并自动推挤周围走线。
   • 交换引脚 (Swap Pins): 交换同一元件上两个引脚的连接网络。
   • 交换功能 (Swap Functions): 交换逻辑功能相同的元件（如门交换）。
   • 添加文本 (Add Text): 在 PCB 上添加文本（丝印、注释等）。

2. 布线工具栏 (Etch/Route Toolbar): (有时集成在标准工具栏或单独)

   • 添加连接 (Add Connect): 同上，开始布线。
   • 添加线段 (Add Line): 手动绘制铜皮图形（非网络连接走线）。
   • 添加矩形 (Add Rectangle): 绘制矩形铜皮。
   • 添加圆形 (Add Circle): 绘制圆形铜皮。
   • 添加多边形覆铜 (Add Polygon): 创建覆铜区域（Plane）。
   • 添加挖空 (Add Void): 在覆铜或铜皮上挖空形状。
   • 编辑顶点 (Edit Vertex): 修改图形（走线、铜皮、覆铜）的形状。
   • 推挤 (Slide): 同上。
   • 添加过孔 (Add Via): 在布线过程中添加过孔（或单独放置）。
   • 锁定布线 (Route Freeze): 固定选中的走线，防止被推挤或修改。
   • 删除布线 (Unroute): 删除选中的走线连接。

3. 绘图工具栏 (Drawing Toolbar): (常用于添加非电气对象)

   • 添加线段 (Add Line): 绘制线段（在 Board Geometry 层，如板框、尺寸线）。
   • 添加矩形 (Add Rectangle): 绘制矩形。
   • 添加圆形 (Add Circle): 绘制圆形。
   • 添加圆弧 (Add Arc): 绘制圆弧。
   • 添加文本 (Add Text): 同上，在特定层添加文本。
   • 标注尺寸 (Dimension): 添加各种类型的尺寸标注。

4. 显示控制栏 (Display Control Bar): (通常在窗口右侧或浮动)

   • 这是控制 PCB 各层（Layer）可见性和颜色的最关键工具栏。
   • 它以标签页形式列出所有层类型（Conductor/布线层, Plane/平面层, Silkscreen/丝印层, Soldermask/阻焊层, Pastemask/钢网层, Board Geometry/板几何， Assembly/装配层等）。
   • 每个层标签旁边有眼睛图标控制可见性 (Visibility)。
   • 每个层标签旁边的彩色方块控制该层的颜色 (Color)（双击打开调色板）。
   • 有时也包含一些常用层的快速开关（如 Top, Bottom, Outline）。

5. 选项窗口 (Options Window): (通常在窗口右侧或浮动)

   • 这不是严格意义上的“工具栏”，但它是交互操作的核心区域。
   • 当你执行某个命令时（如布线、放置元件、添加文本），此窗口会动态显示与该命令相关的属性和选项供你设置（例如：当前激活的工作层、布线线宽、过孔类型、文本大小等）。务必在进行操作前检查这里的设置！

6. 查找窗口 (Find Window): (通常在窗口右侧或浮动)

   • 用于快速搜索和筛选设计中的对象（如元件、网络、引脚、过孔、形状等）。
   • 可以按名称、类型、属性等条件查找。

7. 状态栏 (Status Bar): (位于窗口底部)

   • 显示当前鼠标光标的坐标位置 (X, Y)。
   • 显示当前的设计单位 (mil, mm, inch)。
   • 显示当前的栅格间距 (Grid)。
   • 显示当前激活的命令或操作状态提示。
   • 显示当前激活的工作层。

重要提示：

• 自定义性: 这些工具栏的位置和内容可以通过右键点击工具栏区域或 View -> Toolbar -> Customize... 进行高度自定义。
• 图标外观: 具体的图标样式可能因 OrCAD/Allegro 的版本和主题设置略有不同，但功能描述是通用的。
• 上下文相关: 许多图标的可用性取决于你当前是否选中了对象或正在执行某个命令。
• 浮动/停靠: 工具栏可以拖动为浮动窗口或停靠在窗口边缘。

熟悉这些工具栏是高效使用 OrCAD PCB Editor 的基础。建议多练习常用命令（如 Add Connect 布线, Slide 推挤, 在 Options 窗口设置参数，使用 Display 控制层显示）来加深理解。