好的，"PCB 拼版" 的英文术语是 Panelization。

更详细地说：

1. Panelization： 这是最常用和最标准的术语，指的是将多个独立的 PCB 设计单元排列并组合到一个更大的基板（Panel）上的过程。目的是提高生产效率（一次流程生产多个板子）和便于组装（特别是小型板子）。
2. PCB Panel： 指的是承载了多个拼版单元的那个大板子本身。这个词指的是拼版后的物理实体。
3. Array： 有时也会用这个词，特别是在描述将相同的小板拼成阵列形式（比如行列整齐排列）时。可以说 "PCB array" 或 "board array"。

总结关键点：

• 过程/动作： Panelization (拼版)
• 结果/物理载体： Panel (拼板、大板) 或 Array (阵列板)

相关概念：

• Individual Board/Unit： 单个独立的 PCB 设计单元（拼版前的小板）。
• Breakaway Tab / Mouse Bite： 连接拼版单元的小桥，便于后期分板。
• Fiducial Mark： 定位标记，用于组装设备精确定位拼板上的每个单元。
• Tooling Hole： 工艺孔，用于在制造和组装过程中固定面板。
• V-Score / V-Groove： V型刻槽，一种常用的分板方式。
• Routing / Tab Routing： 铣槽分板方式。
• Depanelization： 将组装好的拼板分离成单个成品板的过程（分板）。

所以，当你需要表达“PCB拼版”这个概念时，首选 Panelization。 例如：

• "请将这个设计做成拼版。" -> "Please panelize this design."
• "拼版尺寸是多少？" -> "What is the panel size?"
• "拼版中包含4个单元板。" -> "The panel contains 4 unit boards." 或 "The array has 4 boards."