在 Altium Designer 13 (AD13) 的 PCB 板上添加中文文本，需要通过 放置字符串 功能并使用 支持中文的 TrueType 字体。以下是详细步骤：

步骤 1：放置字符串

1. 打开 PCB 文件（.PcbDoc）。
2. 点击顶部菜单栏的 放置（Place） → 字符串（String），或按快捷键 P + S。
3. 光标变为十字形后，在 PCB 板上单击需要放置中文的位置。
4. 此时默认文本为 String，按 Tab 键 编辑内容。

步骤 2：输入中文并选择字体

1. 输入中文：
   在文本编辑框中直接输入中文（确保系统已安装中文字体，如宋体、黑体等）。

2. 修改字体：

   • 在字符串属性面板（Properties）中，找到 字体（Font） 选项。
   • 将默认的 Stroke 改为 TrueType。
   • 在 字体名（Font Name） 下拉菜单中选择支持中文的字体（如 SimSun、Microsoft YaHei 等）。

   ⚠️ 注意：
   如果未显示中文字体名，请确认系统是否已安装该字体（通过 Windows 字体库检查）。

步骤 3：调整文字属性

1. 大小与位置：
   • 修改 高度（Height） 和 宽度（Width） 控制文字尺寸。
   • 通过 旋转（Rotation） 调整角度。
2. 层设置：
   在 层（Layer） 下拉菜单中，选择 丝印层（如 Top Overlay 或 Bottom Overlay），确保文字能被印制在板子上。

步骤 4：解决乱码问题

• 若显示方框（□）：
  表示当前字体不支持中文，需切换为其他中文字体（如 楷体（KaiTi）、黑体（SimHei））。
• 导出 Gerber 时异常：
  在输出制造文件前，通过 工具（Tools） → 优先选项（Preferences） → TrueType 字体 选项卡，勾选 “嵌入 TrueType 字体到 Gerber 文件”。

关键注意事项

1. 版本限制：
   AD13 对中文支持较弱，建议升级到 AD17 或更高版本（新版可直接输入中文且兼容性更好）。
2. 制造商确认：
   批量生产前，务必与 PCB 厂家沟通是否支持 小尺寸中文字符 的丝印工艺（避免文字模糊）。
3. 替代方案：
   复杂中文可用 LOGO 导入（将文字转为矢量图后通过 放置 → 图元文件 导入）。

操作图示

[放置字符串] → [按 Tab 输入中文] → [字体选 TrueType] → [选择中文字体] → [调整大小/层]

按照以上步骤操作，即可在 AD13 的 PCB 设计中成功添加中文文本。如遇兼容性问题，优先考虑升级 Altium 版本或使用图片嵌入替代方案。