以下是常用的PCB工程绘图软件（均为中文界面或广泛使用的中文译名），按类别分类介绍：

一、主流商业软件（功能强大，企业常用）

1. Altium Designer (AD)

   • 中文名：奥腾设计器
   • 行业标准工具，集成原理图设计、PCB布局、仿真分析等功能，适合中高端项目。
   • 国内企业普及率高，学习资源丰富（含中文教程）。

2. Cadence Allegro

   • 中文名：铿腾 Allegro
   • 高端PCB设计软件，擅长复杂多层板、高速电路设计，常见于通信、军工领域。

3. Mentor Xpedition / PADS

   • 母公司：西门子（Siemens EDA）
   • Xpedition：面向高端企业级设计。
   • PADS（中文名：拍得思）：中低端市场主流，适合中小企业，操作简洁。

4. Zuken CR-8000 / Cadstar

   • 中文名：图研 CR-8000
   • 日本品牌，汽车电子、航空航天领域常用，支持高可靠性设计。

二、免费/开源软件（适合学习与小项目）

1. KiCad

   • 中文名：基卡德（通用译名）
   • 开源免费，功能全面（原理图、PCB、3D视图），社区活跃，支持中文界面。
   • 适合学生、创客及中小型企业。

2. EasyEDA

   • 中文名：立创EDA（国产在线版）
   • 浏览器在线设计，集成元件库+PCB制造服务，对新手友好。
   • 离线桌面版：立创EDA专业版（功能增强）。

三、国产软件（本土化优势）

1. 立创EDA

   • 深圳嘉立创旗下，提供 在线版（免费）和 专业桌面版（部分功能付费）。
   • 元件库与国内供应链（立创商城）无缝对接，适合快速打样。

2. 华秋DFM

   • 集成PCB设计检查与制造分析，强调设计与生产协同。

3. 青越锋

   • 上海青越软件出品，国产替代方案之一，功能对标PADS。

四、选择建议

五、学习资源

• 中文教程：B站、知乎、厂商官网（如Altium中国、立创EDA教程库）。
• 社区支持：KiCad中文论坛、EDA365电子论坛、立创社区。

⚠️ 注意：商业软件需购买授权（部分提供教育版），开源工具可免费使用。初学者建议从 KiCad 或 立创EDA 入门，再逐步进阶。