在电子工程领域，“PCB用端子”通常翻译为 PCB端子 或更具体地称为 PCB接线端子。

根据具体类型和功能，常用的中文名称包括：

1. PCB接线端子
   • 最通用的称呼，指焊接在PCB上用于导线连接的端子。
   • 英文对应：PCB Terminal Block, Screw Terminal Block for PCB, PCB Connector Terminal。
2. PCB插接端子 / PCB连接器端子
   • 指用于板对板（Board-to-Board）或线对板（Wire-to-Board）插拔连接的端子（通常是连接器的一部分）。
   • 英文对应：PCB Header, PCB Connector Pin/Contact。
3. PCB焊接端子
   • 特指通过焊接（通常是通孔焊接或表面贴装焊接）固定在PCB上的金属连接片或引脚，用于后续连接导线或其他元件（如通过压接、螺钉固定）。
   • 英文对应：PCB Solder Terminal, PCB Lug Terminal。
4. 其他具体类型：
   • 螺钉式PCB端子 (Screw Terminal Block for PCB): 通过螺钉压紧导线的端子块。
   • 弹簧式PCB端子 (Spring Cage Terminal Block for PCB): 通过弹簧压紧导线的端子块。
   • 插拔式PCB端子 (Pluggable Terminal Block for PCB): 端子座固定在PCB上，端子部分可以插拔。
   • 栅栏式PCB端子 (Barrier Terminal Block for PCB): 有绝缘隔板（栅栏）分隔接线孔的端子块。
   • PCB测试端子 / PCB测试点 (PCB Test Point): 专门用于测试的焊盘或小型端子。

总结：

• 最常用、最通用的中文术语是 PCB端子 或 PCB接线端子。
• 具体选用哪个词，取决于端子的具体连接方式（螺钉、弹簧、插拔、焊接）和功能（连接导线、插接连接器、测试点）。

下次设计电路板时，可以根据实际连接需求选择合适的端子类型。例如，需要频繁插拔的场合可选用插接端子，而需要稳固导线连接的场合则适用螺钉式端子。