“impulses” 这个词的中文翻译取决于具体的上下文，因为它有多种含义。以下是常见的翻译：

1. 冲动 (chōngdòng) - 最常见的意思 (尤指心理学、行为学)

   • 指 突然产生的、未充分思考的欲望或驱动力。
   • 例如：
     • 他突然有了购物的冲动。 - He had a sudden impulse to buy something.
     • 控制你的冲动。 - Control your impulses.

2. 脉冲 (màichōng) - 物理学、电子工程学等

   • 指 短暂的、突然的能量爆发或信号变化。
   • 例如：
     • 电脉冲 - electrical impulse
     • 神经脉冲 - nerve impulse (神经冲动信号)
     • 雷达脉冲 - radar impulse/pulse

3. 推动力 (tuīdònglì) / 刺激 (cìjī) - 较少用，指驱动力

   • 指 激发某人行动的内在力量或原因。
   • 例如：
     • 创作的推动力 - creative impulse
     • 捐款是出于行善的冲动/推动力。 - He donated money out of an impulse to do good.

4. （电学中的）冲量 / 脉冲 - 物理学

   • 指 力在一段时间内对物体作用的总效果（冲量）。

如何选择正确的翻译？

• 如果是描述人的行为（想买东西、想说话、想行动），比如“一时冲动”，那么 冲动 (chōngdòng) 是最合适的。
• 如果是描述物理、工程、生物信号（电流、神经信号、雷达波），那么 脉冲 (màichōng) 是最合适的。
• 如果是描述驱动某人做某事的内在力量或初始原因，那么 推动力 (tuīdònglì) 或 刺激 (cìjī) 可以考虑，但不如“冲动”常见。

总结：

在大多数日常或行为/心理场景下，“冲动 (chōngdòng)” 是最常用且准确的中文翻译。

请问您是在哪个语境下看到/用到“impulses”这个词的呢？ 我可以根据具体上下文给您更精确的建议。