华为将“鸿蒙”操作系统的英文名定为 Harmony，主要基于以下几个精心考量的因素：

1. 音译契合：

   • “鸿蒙” (Hóng Méng) 的发音开头部分与 Harmony 的首音节 “Har-” 非常相似。
   • “鸿” (Hóng) 与 “Har-” 近似，“蒙” (Méng) 与 “-mony” 的尾音呼应。这种音译方式让英文名在发音上忠实于中文原名，易于联想和记忆。

2. 含义升华与品牌理念：

   • 核心契合点：万物互联。 “鸿蒙”在中文里代表宇宙初开的混沌元气，寓意着创造力和无限可能。华为对其操作系统的定位是面向万物互联时代的，强调连接、协同和智能化。
   • Harmony 在英文中最核心的含义就是“和谐”、“协调”、“融洽”。
   • 精准传达理念： Harmony 一词完美地契合了鸿蒙系统旨在连接手机、平板、电脑、手表、智能家居、汽车等各种设备，让它们像一个“交响乐团”一样和谐协同工作，为消费者打造一个无缝、流畅、高效的万物互联体验的理念。“和谐互联”正是Harmony的精神内核。

3. 国际化与易接受性：

   • Harmony 是一个国际通用的正面词汇，寓意美好、积极向上。
   • 它简单、易读、易记、易传播，非常符合一个面向全球市场的品牌名称的要求。
   • 相比于直接拼音化（如 Hongmeng）或生硬的直译，Harmony 更容易被全球用户理解、接受和喜爱。

4. 文化的巧妙融合：

   • 这个命名是音译（忠实于中文发音）与意译（传达核心理念）的完美结合。
   • 它既保留了中文原词的文化底蕴和寓意（开创性、无限可能），又通过精准的英文词汇，将这种理念以符合全球用户认知的方式清晰表达出来（和谐互联）。

总结来说：

华为选择 Harmony 作为“鸿蒙”的英文名，是经过深思熟虑的品牌战略。它既高度贴合中文名的发音（音译），又极其精准、贴切且富有魅力地诠释了鸿蒙操作系统“万物互联”、“和谐共生”的核心愿景与价值主张（意译）。这个名字好听、好记、寓意美好且国际化，是品牌命名中音、形、义成功结合的典范。