数字万用表的型号通常以 字母+数字 组合表示（如 Fluke 15B+, UT61D）。在中文环境中，型号名称一般直接沿用原始英文代号，通常不进行翻译。以下是具体说明和常见示例：

通用规则：

1. 品牌名 + 型号代号
   品牌使用官方中文译名，型号保留原始英文（全大写或大小写混合）。
   例如：

   • 福禄克 Fluke 17B+ → 保持为 Fluke 17B+
   • 优利德 UT139C → 保持为 UT139C
   • 是德科技 Keysight 34465A → 保持为 Keysight 34465A

2. 纯数字/字母组合不翻译
   型号中的技术术语（如自动量程 Auto-Ranging）可能翻译，但型号代码本身不变。
   例如：

   • 吉时利 Keithley DMM6500 → DMM6500（不译作“数字万用表6500”）
   • 华盛昌 CEM DT-9925 → DT-9925

常见品牌型号示例（中英对照）：

注意事项：

• 型号后缀意义不变：
  如 A（基础版）、+（增强版）、EX（防爆版）等后缀在中文中同样保留，例如 Fluke 28II EX。

• 特殊情况：
  部分型号含功能描述词（如 True RMS）可能在宣传时翻译（如“真有效值”），但型号代码仍写原文。

总结回答：

数字万用表的型号在中文中直接使用原始英文代号（如 Fluke 15B+、UT61E），不进行翻译。品牌名称采用中文译名（如福禄克、优利德），与型号组合使用。

例如：购买时描述为 “优利德 UT61E 数字万用表” 或 “福禄克 Fluke 87V”。

如需具体型号的中文文档或手册，可查询对应品牌的中国官网（如福禄克中国、优利德官网）。