奥巴马告别演讲
巴拉克·奥巴马于2017年1月10日在芝加哥麦考密克会展中心发表了著名的告别演讲。以下是这场演讲的中文精华内容概要及关键段落译文,帮助你把握核心内容:
核心主题与精华摘录
-
致敬公民力量
“美国宪法是一项了不起的礼物。但说真的,它只是一张纸。宪法本身不具备力量。我们人民赋予它力量——我们人民,通过参与民主制度、让公共生活符合我们的期望。” -
对民主的深刻警告
“民主在制度堡垒被攻破之前可能就已崩塌… 民主需要我们每个人主动参与,无论党派。若你认为只有自己掌握真理、对手皆邪恶,民主将无法运转。” -
美国面临的三重挑战
- 经济不平等:强调需重建创新经济,为所有劳动者创造机会
- 种族问题:呼吁白人群体理解少数族裔困境,强调"歧视仍深深植根于社会"
- 政治分裂:痛斥"回音室效应"导致美国人"活在自己的信息泡泡中"
-
家国情深的告别时刻
- 致妻子米歇尔:"你不仅是我一生的挚爱,更是最好的朋友,你所代表的形象让整个国家为之自豪。"
- 致女儿:"我最为自豪的不是你们成为总统的女儿,而是你们成长为善良聪慧的年轻女性。"
- 致副总统拜登:"你不是只拥有头衔的副手,而是兄长般的存在。"
-
标志性口号的再现
演讲尾声带领全场重温 "Yes We Can!" (是的,我们能!),并升华至 "Yes We Did!" (是的,我们做到了!)的集体宣言。
经典结尾段落(中文译文)
"我的美国同胞们,能与你们共同走过这段旅程是我至高无上的荣耀。我不会停下脚步,作为一名公民,我将继续与你们同行。现在无论你们是年轻还是内心年轻,我请求你们:坚守信念,保持警醒,怀抱希望。因为你们拥有改变的能力,塑造未来的力量掌握在你们手中。愿主保佑你们,愿主继续庇佑美利坚合众国。"
背景补充
- ? 演讲时间:2017年1月10日(距特朗普就职典礼10天前)
- ? 地点:芝加哥(奥巴马政治生涯起点)
- ? 现场观众:逾20,000人,多次因民众高呼"再干四年!"中断演讲
- ? 全球影响:成为史上收视率最高的总统告别演说之一,社交媒体传播超3,500万次
如需观看完整视频,可访问奥巴马总统图书馆官网或白宫官方YouTube频道。此演讲被广泛视为现代政治修辞的典范,其关于民主脆弱性的警示至今仍被频繁引用。
告别信号死角!奥泰尔 C2s 双频网桥 AP/CPE 三合一,工厂 / 别墅 / 郊区组网一步到位
告别信号死角!奥泰尔 C2s 双频网桥 AP/CPE 三合一,工厂 / 别墅 / 郊区组网一步到位 在无线覆盖需求日益复杂的今天,中小企业、工厂园区、别墅住宅及郊区场景常面临 “信号弱、覆盖差、多
2025-04-17 17:03:26
奥的斯服务器设置楼层运行,奥的斯服务器PPT 精选资料分享
《奥的斯服务器PPT》由会员分享,可在线阅读,更多相关《奥的斯服务器PPT(48页珍藏版)》请在人人文库网上搜索。1、服务器按键说明,LCB2菜单树状图,LCB2菜单树状图续,M-1-1-1召唤模式
少儿编程教会孩子如何思考,重视孩子的素质提升 精选资料分享
文章转载自STEAM创客这个国家的每个人都应该学习如何编程,因为它教会你如何去思考。——史蒂夫·乔布斯编程应当与ABC字母表和颜色同时得到教学。 ——奥巴马编程教育在美国,儿童编程已...
华奥创芯产品选型手册
成都华奥创芯科技有限公司成立于2021年,位于四川省成都市天府新区,是一家致力于高性能时钟电路的研发、设计、销售和技术服务为一体的高新技术企业。公司依托创始团队在超低抖动锁相环技术及时钟电路领域
资料下载
jf_17456909
2025-02-14 10:02:14
AIoT应用场景分析:什么是卡奥斯创智物联?
在ASPENCORE在深圳电子智能制造展(EIMS)同期举办的“深圳国际工业4.0技术与应用峰会”上,海尔卡奥斯创智物联技术总监慕永琛分享了“工业互联网背景下的AIoT应用”主题演讲。
2021-05-01 09:11:00
专业变频器,巴马格、TMT线路板维修,有需要看我相册
巴马格维修|TMT维修|巴马格变频器维修|热辊线圈维修|VT614维修| DSF1-14维修|明电舍维修|导向架维修|旋转变送器维修|四合一变频器维修|VT634维修|G1变频器维修|G3变频器维修
【直击现场】2019中国模拟半导体大会大咖演讲资料分享!
:上海晶丰明源 CEO胡黎强演讲PPT:北京昂瑞微电子市场部高级总监张书迁演讲PPT:帝奥微电子产品事业部总监庄华龙
奥利奥Android 8.0 正式发布
在美国月全食这天,Google 发布了 Android 新一代系统 Android 8.0,并确认新版本的名字就叫 Android Oreo(奥利奥)。
2019-04-24 15:18:21
换一换
- 如何分清usb-c和type-c的区别
- 中国芯片现状怎样?芯片发展分析
- vga接口接线图及vga接口定义
- 芯片的工作原理是什么?
- 华为harmonyos是什么意思,看懂鸿蒙OS系统!
- 什么是蓝牙?它的主要作用是什么?
- ssd是什么意思
- 汽车电子包含哪些领域?
- TWS蓝牙耳机是什么意思?你真的了解吗
- 什么是单片机?有什么用?
- 升压电路图汇总解析
- plc的工作原理是什么?
- 再次免费公开一肖一吗
- 充电桩一般是如何收费的?有哪些收费标准?
- ADC是什么?高精度ADC是什么意思?
- EDA是什么?有什么作用?
- dtmb信号覆盖城市查询
- 中科院研发成功2nm光刻机
- 苹果手机哪几个支持无线充电的?
- type-c四根线接法图解
- 华为芯片为什么受制于美国?
- 怎样挑选路由器?
- 元宇宙概念股龙头一览
- 锂电池和铅酸电池哪个好?
- 什么是场效应管?它的作用是什么?
- 如何进行编码器的正确接线?接线方法介绍
- 虚短与虚断的概念介绍及区别
- 晶振的作用是什么?
- 大疆无人机的价格贵吗?大约在什么价位?
- 苹果nfc功能怎么复制门禁卡
- 单片机和嵌入式的区别是什么
- amoled屏幕和oled区别
- 复位电路的原理及作用
- BLDC电机技术分析
- dsp是什么意思?有什么作用?
- 苹果无线充电器怎么使用?
- iphone13promax电池容量是多少毫安
- 芯片的组成材料有什么
- 特斯拉充电桩充电是如何收费的?收费标准是什么?
- 直流电机驱动电路及原理图
- 传感器常见类型有哪些?
- 自举电路图
- 通讯隔离作用
- 苹果笔记本macbookpro18款与19款区别
- 新斯的指纹芯片供哪些客户
- 伺服电机是如何进行工作的?它的原理是什么?
- 无人机价钱多少?为什么说无人机烧钱?
- 以太网VPN技术概述
- 手机nfc功能打开好还是关闭好
- 十大公认音质好的无线蓝牙耳机