频率稳定度的常用单位中文表述如下：

1. 相对值单位（无量纲）：

   • 百万分之一 (ppm)：最常用，表示频率偏差占标称频率的百万分之几。
     • 例：频率稳定度 ±1 ppm
   • 十亿分之一 (ppb)：用于更高精度的场景，表示频率偏差占标称频率的十亿分之几。
     • 例：频率稳定度 ±50 ppb
   • 万亿分之一 (ppt)：用于极高精度的场景（如原子钟），表示频率偏差占标称频率的万亿分之几。
     • 例：频率稳定度 ±1×10⁻¹³ (即 0.1 ppt)

2. 绝对值单位（需结合频率）：

   • 赫兹 (Hz)：直接表示频率的绝对偏差范围。
     • 例：频率稳定度 ±1 Hz (需指明标称频率，如相对于 10 MHz)

3. 分数形式：

   • Δf/f₀：明确表示是相对频率偏差，其中：
     • Δf 是频率偏移量（绝对值，单位 Hz）
     • f₀ 是标称频率（单位 Hz）
     • 这个比值本身无量纲，常用 ppm、ppb、ppt 或科学计数法（如 1×10⁻⁶）表示。
     • 例：频率稳定度 Δf/f₀ ≤ ±5×10⁻⁷ (即 ±0.5 ppm)

总结与最常用表述：

• 核心概念是“相对频率偏差” (Δf/f₀)。
• 最常用的中文单位是：
  • ppm (百万分之一)
  • ppb (十亿分之一)
• 在要求非常精确或书面表述时，会使用分数形式 Δf/f₀ 并配上数值（如 ±1×10⁻⁹）或单位（如 ±1 ppb）。
• 当需要明确绝对偏差范围时，会使用 赫兹 (Hz)，但必须同时指明标称频率才有意义。

因此，当被问到频率稳定度的单位时，最直接、最通用的中文回答是：ppm (百万分之一) 或 ppb (十亿分之一)。理解其本质是 相对频率偏差 (Δf/f₀) 则更为准确。