“电源连接器”在中文中的标准表达就是：

电源连接器

这个词在中文电子工程、制造和日常语境中被广泛使用，是指用于将设备连接到电源（电网或电池）的物理接口部件。

关键点说明：

1. 直译准确： “电源” (diànyuán) 对应 “Power”， “连接器” (liánjiēqì) 对应 “Connector”。组合起来就是标准的专业术语。
2. 涵盖范围广： 这个词统称各类为设备提供电能的物理接口，包括：
   • 墙上的交流电源插座和电器的电源插头（国标、美标、欧标等）。
   • 笔记本电脑的圆形DC电源接口或USB-C电源接口。
   • 台式电脑内部的24pin主板电源连接器、CPU 8pin/4pin 电源连接器、PCIe显卡电源连接器（6pin, 8pin)等。
   • 工业设备上的航空插头、接线端子（用于电源连接时）。
   • 电池与设备之间的电池连接器/插座。
   • 电源适配器上的输出插头和电器上的输入插座。
3. 区分相近概念：
   • 插头/插销： 特指电源连接器中凸出的、插入插座的部分。
   • 插座/插口/母座： 特指电源连接器中凹进的、接受插头的部分。
   • 电源适配器/充电器： 包含变压器和整流电路的整个设备，其输出端会有一个电源连接器（通常是插头）。
   • 电缆/电源线： 连接电源和连接器的那根线缆。
4. 常见说法：
   • 电源接口： 含义非常接近“电源连接器”，常可互换使用。有时更侧重插座或插口部分。
   • 电源插口： 通常特指设备上的电源插座部分。

总结：

当你要表达英文的 “Power Connector” 时，最准确、最通用的中文术语就是 电源连接器。根据具体上下文（如特指插头或插座），也可以用电源插头、电源插座、电源接口等更具体的词汇。